TRANSPARANTER - vertaling in Duits

• Transparenz
• transparenter
• transparenterer
• transparenteres
• transparentere
• transparenteren

Voorbeelden van het gebruik van Transparanter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jaar geleden kregen we het advies om transparanter te zijn.
Vor 25 Jahren bekamen wir den Rat, transparenter zu sein.

Ik zal proberen transparanter te zijn.
Ich werde versuchen, transparenter zu sein.

Als gevolg hiervan zal de interne markt transparanter en efficiënter worden.
Infolgedessen wird der Binnenmarkt transparenter und effizienter.

Daarom moeten zijn activiteiten transparanter en controleerbaar zijn.
Deswegen muß seine Tätigkeit transparenter und nachvollziehbar sein.

alsook transparanter en toegankelijker maken.
es konsolidieren, transparenter und leichter zugänglich gestalten.

In algemene zin wordt in het verslag gepleit voor een constructiever en transparanter proces.
Er argumentiert insgesamt für einen konstruktiveren und transparenten Prozess.

De Unie zal transparanter, effectiever en democratischer zijn.
Die Union wird offener, leistungsfähiger und demokratischer sein.

De Conferentie moet de Unie ook transparanter maken en dichter bij de burger brengen.
Die Konferenz muß der Union auch zu mehr Transparenz und Bürgernähe verhelfen.

We moeten ons kunnen verantwoorden, transparanter zijn en we moeten andere prioriteiten stellen.
Wir brauchen mehr demokratische Kontrolle, mehr Transparenz, und wir müssen neue Prioritäten setzen.

De Unie transparanter en democratischer maken- De tenuitvoerlegging van het subsidiariteitsbeginsel moet worden voortgezet;
Mehr Transparenz und Demokratie in der Union- Anwendung des Subsidiaritätsprinzips.

de Commissie zijn nu transparanter dan ooit.
Kommission sind heute offener als je zuvor.

Vergunningsprocedures moeten duidelijker en transparanter worden.
Die Genehmigungsverfahren müssen klarer und transparenter gestaltet werden.

bovendien moet alles transparanter worden.
und außerdem muss alles transparenter gestaltet werden.

Om al deze redenen moeten de belastingstelsels eenvoudiger en transparanter worden.
Aus diesen beiden Gründen müssen die Steuersysteme vereinfacht und transparenter gestaltet werden.

Bijdragen tot een kwalitatief hoogwaardiger en transparanter accountantscontrole.
Bessere Qualität und mehr Transparenz der Abschlussprüfung.

De nieuwe vorm van verslaglegging maakt het uitbreidingsproces ook transparanter.
Diese neue Berichterstattungsmethode sorgt auch für mehr Transparenz im Beitrittsprozess.

Het WTO-proces moet een stuk democratischer en transparanter worden.
Der WTO-Prozeß muß demokratischer und transparenter gestaltet werden.

Dit percentage moet verder omlaag gebracht worden, en het systeem moet transparanter worden.
Parallel mit der weiteren Reduktion dieses Anteils muss das System transparenter gestaltet werden.

De Europese Unie had democratischer en transparanter gekund.
Die Europäische Union hätte demokratischer und transparenter gestaltet werden können.

Ook dienen de procedures voor bevordering eerlijker en transparanter te worden.
Das Beförderungsverfahren sollte fairer und transparenter gestaltet werden.