TRANSVERSAL - vertaling in Duits

• querlaufend
• querlaufenden
• querlaufende

Voorbeelden van het gebruik van Transversal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

waarover door bepaalde intervallen lagen transversal battens, otchego glaswaar koopt de afrastering type.
wir einen festen Rahmen, auf den wir durch bestimmte Intervalle querlaufend rejki auflegen, warum erwirbt der Rahmen die Art des Gitters.

Dan zal noodzakelijkheid in transversal afscheiding achteruitgaan,
Dann wird die Notwendigkeit in der querlaufenden Teilung abfallen,

niet vervaardiging transversal stezhkov.
stopfen entlang den Fäden, keine querlaufende Steppstiche machend.

oboi in longitudinal sigarenbandje hoe pripodnimaiut plafond, in transversal- ontluiken kamer.
die Tapeten in den längslaeufigen Streifen wie würden die Decke aufheben, in querlaufend- dehnen das Zimmer aus.

Voor de rechthoek inktkoker- gedragen zich longitudinal en transversal as, van inner
Für den rechteckigen Brunnen- führen die längslaeufigen und querlaufenden Achsen, die inneren

vult verticaal transversal shov.
die senkrechte querlaufende Naht aus.

De longitudinal draden van het canvas heten door de draden van de basis, en transversal- utochinami.
Die längslaeufigen Fäden des Leinens heißen von den Fäden der Grundlage, und querlaufend- utotschinami.

natuurlijke stenigingen gedrag met de vooringenomenheid transversal verticaal shvov in aangrenzende toerbeurten op het kwartaal of polkamnya.
der Natursteine führen mit der Absetzung der querlaufenden senkrechten Nahten in den angrenzenden Reihen auf das Viertel oder des Halbsteines.

beeindigt zijn om naar uiterst transversal battens aan te brengen.
zu äußerst querlaufend rejkam zu befestigen.

In tychkovom de toerbeurt op het begin van de muur in de hoeken situeren trekhchetvertki in transversal richting, in lozhkovom- drie trekhchetvertki in de longitudinal richting van de muur.
In tytschkowom der Reihe am Anfang der Wand in den Winkeln verfügen trechtschetwertki in der querlaufenden Richtung, in loschkowom- drei trechtschetwertki in der längslaeufigen Richtung der Wand.

en reechnye- door transversal profilnymi doellatten.
und rejetschnyje- querlaufend form- bruskami.

In bemantelend van de banded kelders van de plaats van de vervoegingen longitudinal en transversal muren zadelyvaiut door beton mengeling.
Bei der Montage der Bandfundamente der Stelle der Kupplungen der längslaeufigen und querlaufenden Wände machen von der Betonmischung zu.

om met iedere navolgende polotnishchem zij united in longitudinal en transversal stykakh vnakhlestku op 100mm.
sie sich mit jeder nachfolgenden Stoffbahn in den längslaeufigen und querlaufenden Grenzen wnachlestku auf 100MM verbanden.

andere bloc hebben blauwdrukken ontwerpen met transversal en longitudinal lager muren vijg.
anderen Blöcken Beskarkasnyje die konstruktiven Schemen mit den querlaufenden und längslaeufigen tragenden Wänden der Abb.

risok moeten anders uitvoeren en horizontaal(transversal) gewaagdheden door de potlood
dem Parallelreißer(längslaeufig) rissok auch horizontal(querlaufend) die Risiken vom Bleistift durchführen

Op de tijdperken voor niet verantwoordelijke zwak stampvole constructies gelden leggend van beton Stones met skvoznymi dieptes zonder transversal verband, whereat in horizontaal shvy door alle middelen bed transversal stalene trossen niet minder dikwijls dan totaliter2… 3 toerbeurt met betrekking tot de muur hoogtepunt.
Manchmal für die nicht verantwortlichen schwach beladenen Konstruktionen verwenden das Mauerwerk aus den Betonsteinen mit den durchgehenden Leeren ohne querlaufende Überbindung, dabei legen in die horizontalen Nahten die querlaufenden Stahlbänder nicht seltener als durch 2 unbedingt….

oude paardenstal voor vybivaniya karpetten, op welk wordt lager transversal cambrel, en daarentegen- paardenstal voor de installatie palatki geschrappen.
Stütze die alte Theke für wybiwanija einerseits verwendet Der Teppiche, bei denen unter querlaufend rasporka entfernt ist, und andererseits- die Theke Für die Anlage des Zelts.

let's try to find some regulations that can really be transversal, simpler and let's draw
let's try to find some regulations that can really be transversal, simpler and let's draw

en prilegaiushchii naar transversal frizovoi schrap- van volledige tichels
und angrenzend zu querlaufend frisowoj dem Streifen- aus ganzen Fliesen

In transversal rijstrook naald verzuimen beneden de zeen, dan erover.
Beim querlaufenden Durchgang der Iglus versäumen unter den Faden, dann über neju.