TREFBAL - vertaling in Duits

• Völkerball
• Dodgeball
• Kickball
• Stickball

Voorbeelden van het gebruik van Trefbal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Klaar? Trefbal.
Fertig? Dodgeball.

Het komt door trefbal.
Das kommt vom Völkerball.

Gewoon geen trefbal.
Bloß kein Völkerball.

Ik wilde een pittig potje trefbal spelen, maar.
Ich wollte eine aufmunternde Runde Völkerball spielen, aber.

Ik zie het als een spelletje trefbal.
Ich stelle ihn mir wie Völkerball vor.

We kunnen misschien trefbal spelen.
Wir können auch'ne Runde Völkerball spielen.

Vooral trefbal.
Vor allem Völkerball.

Miss Boudreaux laat ons nooit trefbal spelen.
Bei Miss Boudreaux spielen wir nie Völkerball.

Ik ben de sheriff van, hoe treffend, trefbal.
Ich bin der Sheriff des Völkerballs.

Je weet niets. Trefbal.
Das weißt du doch nicht. -Völkerball.

Jij weet het ook niet. Trefbal.
Das weißt du doch nicht. -Völkerball.

Het was trefbal, het was binnen, en ik was de coach.
Es ging um Touch-Football, in der Schule, und ich war der Trainer.

Kun jij je trefbal niet meer herinneren?
Erinnerst du dich nicht an Völkerball?

Trefbal snapt je.
Oder ohne Völkerball.

Sudden death trefbal.
Sudden Death-Dodgeball.

Mijn eigen team gooit naar mij tijdens trefbal.
Beim Völkerball wirft mich mein eigenes Team ab.

Hoe spelen de Chinezen trefbal?
Wie Chinesen Völkerball spielen.

Onze levens zouden om trefbal moeten draaien.
Unser Leben würde sich nur noch um Völkerball drehen.

Mr Chef, South Park is wereldkampioen trefbal.
Chef, Chef, South Park ist Weltmeister im Völkerball!

Ze spelen dag in dag uit trefbal.
Die tun den ganzen Tag nichts außer Völkerball spielen.