TREMOREN - vertaling in Duits

• Zittern
• Tremor
• Erschütterungen
• Handtremor

Voorbeelden van het gebruik van Tremoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het verlichten van krachtig schudden, tremoren, schokbewegingen en ongecontroleerde spierspasmen, en aan het bewegingsapparaat
Es kann bieten Linderung von kräftig schütteln, Zittern, Zuckungen und unkontrollierten Muskelspasmen

De patiënt heeft tremoren, gebrek aan beweging
Der Patient hat Tremor, mangelnde Bewegung

Toxische verschijnselen bij zoogdieren zijn tremoren, hyperexcitabiliteit, speekselvloed,
Toxische Zeichen bei Säugetieren sind Zittern, Übererregbarkeit, Speichelfluss,

De tremoren begonnen gewoonlijk in de eerste maand
Der Tremor setzte in der Regel innerhalb des ersten Monats ein

In het geval van de ziekte van Gaucher type 1 werden deze tremoren omschreven als een versterkte fysiologische tremor van de handen.
Dieser Tremor wurde bei der Gaucher-Krankheit des Typs 1 als ein gesteigerter physiologischer Tremor der Hände beschrieben.

dyspnoe en tremoren.
Atemnot und Zittern.

vocale tics en tremoren veroorzaken.
stimmliche Ticks und Zittern auslösen.

Gekenmerkt door prikkeling van de zenuwen die leidt tot spiercontracties en tremoren, uitputting, verlamming en snelle dood van de vlo.
Gekennzeichnet durch eine Nervenerregung, die zu Muskelkontraktionen und Tremor, Erschöpfung, Lähmung und schnellem Tod des Flohs führt.

Madopar(Levodopa/ Benserazide) wordt gebruikt om de symptomen van de ziekte van Parkinson te behandelen, zoals spasmen, tremoren, stijfheid en slechte controle van de spieren.
Madopar(Levodopa/ Benserazide) wird zur Behandlung von Parkinson-Symptomen wie Krämpfen, Zittern, Steifheit und schlechter Muskelkontrolle angewendet.

spanningshoofdpijn, tremoren.
Spannungskopfschmerz, Tremor.

zenuwtrekkingen, tremoren, convulsies, etc.) optreden.
Zuckungen, Zittern, Krämpfe etc.

gewichtsverlies en tremoren zie rubriek 4.4.
Gewichtsverlust und Tremor siehe Abschnitt 4.4.

tijdelijke czs-gerelateerde klinische tekenen waaronder emesis, tremoren en convulsies gemeld.
Zusammenhang stehende klinische Anzeichen gemeldet, einschließlich Erbrechen, Tremor und Konvulsionen.

bij acariden een overstimulatie van de octopaminerge synapses ontstaat, wat leidt tot tremoren en convulsies.
eine Überstimulation der oktopaminergen Synapsen bewirkt und somit zu Übererregbarkeit und Krämpfen bei Spinnentieren führt.

of als u stemmingswisselingen, tremoren, verminderd of pijnlijk urineren,
oder wenn Sie Stimmungsschwankungen bemerken, Zittern, verringert oder Schmerzen beim Wasserlassen,

spinosyn D. De insectendodende werking van spinosad wordt gekenmerkt door prikkeling van de zenuwen die leidt tot spiercontracties en tremoren, uitputting, verlamming
Spinosyn D. Die insektizide Aktivität von Spinosad ist gekennzeichnet durch die Erregung von Nerven mit nachfolgenden Muskelkontraktionen und Tremor, Schock, Paralyse

Spinosad bestaat uit spinosyne A en spinosyne D. De insectendodende werking van spinosad wordt gekenmerkt door prikkeling van de zenuwen die leidt tot spiercontracties en tremoren, uitputting, verlamming
Spinosad besteht aus Spinosyn A und Spinosyn D. Die insektizide Wirkung von Spinosad ist gekennzeichnet durch eine Nervenerregung, die zu Muskelkontraktionen und Tremor, Erschöpfung, Lähmung

milde tremoren bij 3 maal de maximale blootstellingsdosering
leichter Tremor beim 3- fachen der maximalen Behandlungsdosis

hallucinaties, tremoren, convulsies) met mogelijke fatale afloop.
Halluzinationen, Tremor, Konvulsionen) mit möglichen letalen Verläufen.

zoals ataxie, veralgemeende tremoren, oculaire symptomen(gedilateerde pupillen,
generalisierter Tremor, Augensymptome(Pupillenerweiterung, verminderter Pupillenreflex,