TRESPA - vertaling in Duits

• Trespa

Voorbeelden van het gebruik van Trespa in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

inspirerende geveloplossingen organiseerde Trespa International B.V.
inspirierenden Fassadenlösungen, feierte Trespa International B.V.

Trespa beloont visies op de toekomst-
Trespa zeichnet Visionen der Zukunft aus-

Monsters van de oorspronkelijke gevels zijn vergeleken met nieuwe, recent geproduceerde Trespa Meteon-platen.
Muster der Originalfassade wurden dabei mit neu produzierten Trespa Meteon Platten verglichen.

Raad van Suclab is de Chemische bestand trespa een ander type van tresparaad.
Ist chemisches beständiges trespa Suclab Brett eine andere Art trespa Brett.

Trespa Meteon wordt gemaakt van hernieuwbare houtbronnen
Trespa Meteon ist ein nachhaltiges Produkt,

Trespa Meteon heeft een CE-markering
Trespa Meteon trägt das CE Kennzeichen

Trespa TopLabECO-FIBRE is ontworpen voor uitstekende prestaties in laboratoriumomgevingen waar hygiëne van cruciaal belang is.
Trespa TopLabECO-FIBRE wurde entwickelt, um überragende Eigenschaften in einer Laborumgebung zu liefern, in der Hygiene entscheidend ist.

Trespa heeft vanaf 2004 geleidelijk haar aandacht verlegd van gevelpanelen naar het aanbieden van gevelconcepten.
Trespa hat seit 2004 schrittweise seinen Schwerpunkt von der Herstellung von Fassadenplatten hin zum Angebot von Fassadenkonzepten verlagert.

Bovendien is Trespa International er nu ook in geslaagd het PEFC Chain of Custody-system in het milieubeheersysteem van Trespa te integreren.
Darüber hinaus hat Trespa International die Integration des PEFC Produktketten-Systems in sein Umweltmanagementsystem vollendet.

In de loop der jaren is Trespa uitgegroeid tot de toonaangevende producent van innovatieve
Im Laufe der Jahre ist Trespa der führende Hersteller von innovativen

Met Zilver innovation uit Rotterdam ontwikkelt Trespa gevelideeën waarbij de uitdaging wordt gezocht de architect te raken.
Mit Zilver Innovation aus Rotterdam entwickelt Trespa Fassadenideen. Es wird hierbei versucht die Herausforderung, Architekten zu berühren.

Trespa heeft de expertise
Trespa hat das Fachwissen

Via het Trespa Design Centre zijn monsters, productliteratuur en ontwerpassistentie beschikbaar om bezoekers te helpen bij bouwprojecten.
Einschließlich Muster, Produktinformationen und einer Planungsunterstützung, um Besuchern bei ihren Gebäudeprojekten zu helfen, sind über das Trespa Design Center erhältlich.

Trespa International is de eerste fabrikant die een door
Trespa International ist der erste Hersteller,

Korte beschrijving, gegeven door Trespa: De toekomstvisie die in deze inzending wordt voorgesteld,
Kurze Beschreibung durch Trespa: Die Vision der Zukunft, die in diesem Beitrag eingebracht wird,

Trespa heeft de expertise
Trespa verfügt über das Fachwissen

Het Trespa Design Centre in New York voor architecten
Das Trespa Design Center in New York für Architekten

Het idee achter het Trespa Design Centre is om met name designconcepten te promoten in plaats van losse producten.
Hinter dem Trespa Design Centre steckt die Idee, ganze Designkonzepte und nicht bloß einzelne Produkte zu fördern.

De innovatieve structuren van Trespa Meteon zijn ontworpen ter inspiratie van architecten
Die innovativen Ausführungen von Trespa Meteon wurden entworfen, um Architekten

Als erkende marktleider blijft Trespa een belangrijke bijdrage leveren aan de ontwikkeling
Als anerkannter Marktführer leistet Trespa fortlaufend einen bedeutenden Beitrag zur Entwicklung