Voorbeelden van het gebruik van Tribuun in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In 149 v. Chr. werd door de Lex Calpurnia de Pecuniis Repetundis(op voorstel van de tribuun Lucius Calpurnius Piso Frugi) de eerste quaestio perpetua in het leven geroepen:
Als Reaktion auf Galbas vereitelten Prozess wurde noch 149 v. Chr. auf Antrag des Volkstribunen Lucius Calpurnius Piso Frugi erstmals ein ständiger Repetundengerichtshof konstituiert,De volgende, Tribuun.
Der Nächste, Tribun.Geen pardon, Tribuun.
Keine Gnade, Tribun.Voor ons beiden, Tribuun.
Für uns beide, Tribun.Heb vertrouwen, Tribuun.
Habt Vertrauen, Tribun.Leid tribuun Marcellus Gallio voor!
Bringt den angeklagten Tribun Marcellus Gallio!Kijk eens aan, tribuun.
Sieh einer an, Tribun.U beledigt me, tribuun.
Das ist eine Beleidigung, Tribun.Leid tribuun Marcellus Gallio voor.
Bringt Tribun Marcellus Gallio herein.Zijn we klaar, Tribuun?
Sind wir fertig, Tribun?Namen voor uw lijst, tribuun.
Namen für Eure Liste, Tribun.Hoge Tribuun.
Hoher Tribun.Hij wil tribuun Gallio onmiddellijk spreken.
Er möchte Tribun Gallio sofort sehen.Je diensten worden gewaardeerd, Tribuun.
Eure Dienste werden geschätzt, Tribun.Dit zijn de spionnen, Tribuun!
Das sind die Spione, Tribun!Vrede, Tribuun. Een goede nacht.
Frieden, Tribun, und gute Nacht.Tribuun Gallio, u bent een Romeins officier.
Tribun Gallio, Ihr seid ein römischer Offizier.Het is een rare dag, Tribuun.
Ein seltsamer Tag, Tribun.Je zou me geen tribuun noemen.
Du sollst mich nicht Tribun nennen.Je tribuun krijgt nog een kans.
Euer Tribun soll noch eine Chance bekommen.
