TRIODOS - vertaling in Duits

• Triodos
• Triodosbank

Voorbeelden van het gebruik van Triodos in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Triodos Bank financiert bedrijven,
Die Triodos Bank finanziert Unternehmen,

In 2012 heeft Triodos Vastgoedfonds'De Kastanjehof' aangekocht,
Der Triodos Vastgoedfonds hat 2012"De Kastanjehof",

Triodos Bank financiert 36.500 hectare biologische landbouwgrond in heel Europa.
Die Triodos Bank finanziert 36.500 Hektar ökologisch bewirtschaftete Flächen in ganz Europa.

In hoeverre deelt Triodos Bank jullie visie volgens jullie?
Inwiefern kann sich die Triodos Bank mit Ihrer Vision identifizieren?

Triodos Custody verricht bewaaractiviteiten voor Triodos Fair Share Fund tegen een marktconforme vergoeding.
Triodos Custody erbringt gegen Zahlung einer marktgerechten Gebühr Depotdienstleistungen für den Triodos Fair Share Fund.

De gedragsregels zijn opgesteld in lijn met Triodos Bank's eigen, reeds bestaande, Business Principles.
Die Verhaltensregeln stehen im Einklang mit den bestehenden eigenen Unternehmensgrundsätzen der Triodos Bank.

Triodos werkt met een kapitaalplanning voor drie achtereenvolgende jaren.
Die Triodos Bank arbeitet mit einer rollierenden Drei-Jahres-Planung.

Triodos Renewables Europe Fund verwacht in 2011 een groei te realiseren tot EUR75miljoen.
Der Triodos Renewables Europe Fund wird 2011 voraussichtlich auf 75Mio. EURFondsvermögen wachsen.

Triodos Bank biedt Triodos Cultuurfonds aan aan haar Nederlandse klanten.
Die Triodos Bank bietet ihren niederländischen Kunden den Triodos Cultuurfonds an.

Mathieu van den Hoogenband is voorzitter van de Nomination & Compensation Committee van Triodos Bank.
Mathieu van den Hoogenband ist Vorsitzender des Nominierungs- und Vergütungsausschusses der Triodos Bank.

Op welke manier deelt u dezelfde visie met Triodos Bank?
Inwieweit deckt sich Ihre Vision mit der der Triodos Bank?

Carla van der Weerdt is voorzitter van de Audit & Risk Committee van Triodos Bank.
Carla van der Weerdt ist Vorsitzende des Prüfungs- und Risikoausschusses der Triodos Bank.

De Triodos hypotheek in Spanje werd in een belangrijk economisch tijdschrift genoemd als een van de 100 beste zakelijke ideeën.
Ein hochkarätiges spanisches Wirtschaftsmagazin führte das Hypothekengeschäft der TriodosBank in Spanien als eine der 100 besten Geschäftsideen an.

Triodos Investment Management is voornemens Triodos Cultuurfonds aan te houden
Triodos Investment Management beabsichtigt den Triodos Cultuurfonds beizubehalten

TriodosBank ontvangt van Triodos Groenfonds een compensatie voor lagere rente op leningen die zijn overgenomen van Triodos Groenfonds.
Vom Triodos Groenfonds erhält die Triodos Bank einen Ausgleich für niedrigere Zinsen auf Kredite, die die Triodos Bank vom Triodos Groenfonds übernommen hat.

Triodos Groenfonds en Triodos Cultuurfonds werden geconfronteerd met een uitstroom van fondsen, met name door wijzigingen in het fiscale voorkeursregime voor het fonds.
Der Kapitalabfluss beim Triodos Groenfonds und dem Triodos Cultuurfonds war hauptsächlich durch auslaufende Steuervergünstigungen bedingt.

Triodos Investment Management beheert het in Nederland gevestigde Triodos Cultuurfonds, dat als doelstelling heeft te helpen de sector veerkrachtiger te maken.
So verwaltet Triodos Investment Management den Triodos Cultuurfonds mit Sitz in den Niederlanden, dessen Zielsetzung darin besteht, die Widerstandskraft dieses Sektors zu stärken.

Pierre Aeby(CFO) is sinds 2000 statutair directeur Triodos Bank NV en lid van de Directie van Triodos Bank.
Pierre Aeby(Finanzvorstand) ist seit 2000 Vorstandsmitglied gemäß Satzung bei der Triodos Bank N.V. und Vorstandsmitglied.

Triodos financiert 724 woningen
Die Triodos Bank finanziert 724 Wohnimmobilien

Triodos Venture Capital Fund is in 2001 gestart met professionele
Der Triodos Venture Capital Fund wurde 2001 für professionelle