TWEE TERMINALS - vertaling in Duits

• zwei Terminals
• zwei Anschlüsse

Voorbeelden van het gebruik van Twee terminals in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Multipoint: in een communicatie tussen twee terminals, een MCU wordt gebruikt voor het beheer van de netwerken van de verschillende deelnemers.
Multipoint: in einer Mitteilung zwischen beiden Terminals eine MCU wird verwendet, um die Vernetzung der verschiedenen Teilnehmer verwalten.

Er is een spoorwegstation tussen de twee terminals van de luchthaven, en treinen rijden regelmatig naar Keulen
Es ist ein Bahnhof, der zwischen den beiden Terminals des Flughafens, und Züge verkehren regelmäßig nach Köln

Terminal 2. Deze twee terminals bevatten samen 45 gates.
hat zwei Passagier-Terminals- Terminal 1 und Terminal 2- mit 45 Gates an den zwei Terminals.

De luchthaven heeft twee terminals: de hoofdterminal voor internationale vluchten en een eigen terminal voor binnenlands verkeer.
Die Passagieranlagen des Flughafens setzen sich aus zwei Terminals zusammen, einem Terminal für internationalen Verkehr und einem Inlandsterminal.

een monorailsysteem tussen de twee terminals.
der als Monorail-System zwischen den beiden Terminals fährt.

De proxy: Dit zijn de elementen waarmee de koppeling van twee terminals die dat niet doen dat wil zeggen, de oproepende terminal weet niet het IP-adres van de terminal te bellen.
Die proxy: Dies sind Elemente, die es ermöglichen die Verknüpfung von zwei Terminals, die nicht d. h. die aufrufende Terminal kennt nicht die IP-Adresse des Terminals zu nennen.

De Raad heeft ook besloten tijdens deze verlengingsperiode belastingvrije verkoop toe te staan in de twee terminals van de Kanaaltunnel. Verder heeft de Raad een belastingvrij bedrag vastgesteld van 175 ecu voor derde landen en van 90 ecu voor communautaire landen.
Der Rat genehmigte während der Verlängerungsfrist auch den steuerfreien Verkauf an den beiden Terminals des Ärmelkanaltunnels und hat den Höchstbetrag für den Kauf von Waren für Reisende aus Drittländern auf 175 ECU und für Reisende im innergemeinschaftlichen Verkehr auf 90 ECU angehoben.

Als ontwerp, LG F60 verschilt van de twee terminals in de zomer gelanceerd(die het vlaggenschip van het ontwerp gekopieerd LG G3),
Wie Design, LG F60 unterscheidet sich von den beiden Terminals im Sommer ins Leben gerufen(das ist kopiert Flaggschiff-Design LG G3),

de Galaxy eerste twee terminals, zal de Zuid-Koreanen een lager bereik van deze serie genaamd Galaxy J. jongste lanceren….
die Galaxy die ersten beiden Terminals werden die Südkoreaner einen unteren Bereich dieser Serie starten namens Galaxy J. jüngste….

Dit betekent dat het circuit op de plaats waar u wil meten van de intensiteit en de ampèremeter tussen de twee terminals gemaakt door de opening van de circuit11 moet worden geopend.
Dies bedeutet, dass es die Schaltung an der Stelle öffnen muss, wo Sie wollen, messen die Intensität und das Amperemeter zwischen den beiden Terminals, die durch die Eröffnung der circuit11 erstellt.

de hoofdstad na de eerste twee, twee terminal aan het momentum van meer.
die Hauptstadt nach den ersten zwei, zwei Terminal zum Impuls von mehr.

Ierland heeft onlangs aangekondigd dat het thans de aanleg van een tweede terminal op de luchthaven van Dublin overweegt met het oog op de toekomstige toeneming van het passagiersvervoer.
Die Republik Irland hat unlängst angekündigt, angesichts des wachsenden Fluggastaufkommens werde sie den Bau eines zweiten Flughofs auf dem Dubliner Flughafen prüfen.

Sinds November 1988 had een tweede terminal Munich Airport, Het werd gebruikt alleen voor Handvest verkeer.
Seit November 1988 verfügte der Flughafen München über ein zweites Terminal, das ausschließlich für den Charterverkehr genutzt wurde.

Het besluit van de Fingal County Council om Huntstown Air Park Ltd geen vergunning te verlenen om op de luchthaven van Dublin een tweede terminal aan te leggen, was gebaseerd op tien redenen,
Der Fingal County Council führte für seine Weigerung, der Huntstown Air Park Ltd eine vorläufige Baugenehmigung für einen zweiten Flughof beim Dubliner Flughafen zu erteilen,

krijgt Val de Rio er een tweede terminal bij met een oppervlakte van 28.000 m2.
entstand am Val de Rio ein zweites Terminal auf einer Fläche von 28 000 m2, mit 517 Metern Kaianlagen für den Multimodalverkehr, 2 km Eisenbahnanschlüssen, 3 000 m2.

De minister van Vervoer was destijds van mening dat zowel uit een oogpunt van luchthavenplanning als economisch standpunt de bestaande terminal tot de hoogst mogelijke capaciteit moest worden ontwikkeld alvorens kon worden overgegaan tot de totstandbrenging van een tweede terminal.
Der damalige Verkehrsminister gelange zu dem Schluss, dass nicht nur aus flughafenplanerischen, sondern auch aus wirtschaftlichen Gründen der bestehende Flughof maximal ausgebaut werden sollte, ehe der Bau eines zweiten Flughofs sinnvoll ist.

Dit samen met artsplay in een tweede terminal kan een weelde aan informatie opleveren.
Sie nun auch noch in einem zweiten Terminalfenster artsplay eingeben, um eine Klangdatei abzuspielen,

in de eerste plaats diende om de verliezen van IFB Terminals te verminderen, en anderzijds dat IFB opnieuw de twee terminals zal exploiteren die de onderneming na de kapitaalverhoging heeft verkocht,
in erster Linie dazu diente, die Verluste von'IFB Terminals' zu verringern. Außerdem wird IFB die beiden verkauften Terminals nach der Kapitalerhöhung wieder betreiben, weil das Unternehmen TRW,

Er zijn twee terminals voor nationale en internationale vluchten.
Es gibt einen Terminal mit vier Stockwerken für internationale und inländische Flüge.

Bouw van twee terminals voor containers, auto's
Bau von zwei neuen Terminals für den Umschlag von Containern,