UITGAVEN - vertaling in Duits

• Ausgaben
• Kosten
• Aufwendungen
• Gesamtausgaben
• Ausgabe

Voorbeelden van het gebruik van Uitgaven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uitgaven per ton produktiemogelijkheid staal tegen constante prijzen van 1970.
Aufwendungen pro Tonne Rohstahl- Pro duktionsmöglichkeiten zu konstanten Preisen 1970.

Jaarlijkse uitgaven.
Jährliche Kosten.

Deze balk staat voor niet noodzakelijke uitgaven.
Rot sind Ausgaben für Unwesentliches.

Gedigitaliseerde uitgaven in het Internet Archive.
Digitalisierte Ausgabe im Internet Archive.

Werkelijke uitgaven per 1.1.1980 voor per 1.1.1979 voor.
Tatsächliche Aufwendungen am 1.1.1980 für am 1.1.1979 für.

Voorziene jaarlijkse uitgaven.
Voraussichtliche jährliche Kosten.

Dit zijn je maandelijkse uitgaven.
Weiter unten stehen deine monatlichen Ausgaben.

Bij de officiële uitgaven natuurlijk.
Als öffentliche Ausgabe natuerlich.

Werkelijke uitgaven 1981 1 750,7 miljoen Ecu.
Tötsachliche Aufwendungen 1981:1 750,7 mio ECU.

Dit krediet dient ter dekking van de onvoorziene uitgaven in verband met de kantoorautomatisering.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung unvorhergesehener Kosten im DV-Bereich.

Dat zijn een hoop uitgaven.
Das sind eine Menge Ausgaben.

Indeling van de uitgaven.
Einstufung der ausgabe.

Educatieve uitgaven betaald voor uw gezin.
Educational Aufwendungen für Ihre Familie bezahlt.

Niemand van ons is bezorgd over uitgaven vandaag.
Niemand macht sich heute Sorgen über Kosten.

Ik heb uitgaven.
Ich habe Ausgaben.

Niet-verplichte uitgaven.
Nicht obligatorische Ausgabe.

Geraamde uitgaven 1983: 554,4 miljoen Ecu Onafhankelijke cokesfabrieken 1 °/o.
Vorgesehene Aufwendungen 1983: 554,4 Mio ECU Unabhängige Kokereien 1 o/o.

Je moet je uitgaven verbergen.
Sie müssen die Kosten verstecken.

Geen sparringpartners, geen oefenkamp, geen uitgaven.
Keine Sparringspartner, kein Camp, keine Ausgaben.

Volledige controle over uw uitgaven.
Vollständige Kontrolle über Ihre Ausgabe.