UITGEGRAVEN - vertaling in Duits

• ausgegraben
• ausgehoben
• ausgeschachteten

Voorbeelden van het gebruik van Uitgegraven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb jij dit uitgegraven?
Hast du das gegraben?

M'n eigen vrouw heeft een verstopplek uitgegraven.
Meine Frau hat ein Loch als Versteck gegraben.

De overwoekerde wortels worden uitgegraven, gesorteerd, verdeeld in percelen
Die überwucherten Wurzeln werden ausgegraben, sortiert, in Parzellen aufgeteilt

En reeds uitgegraven greppel voor het fundament, de diepte van 20-25 cm
Und es bereits Graben für das Fundament ausgehoben, die Tiefe von 20-25 cm

de Vallei helemaal uitgegraven is.
dass im Tal alles ausgegraben wurde.

De wanden van de uitgegraven put moet zich ten minste 30 cm van het oppervlak van de tank.
Die Wände der ausgeschachteten Grube muss mindestens 30 cm von der Oberfläche des Tanks angeordnet sein.

de Vallei was uitgegraven.
das Tal ist ausgegraben.

bij mijn huis en een ondernemer heeft een fundering uitgegraven voor wat appartementen, en toen ging die failliet.
ein Bauunternehmer hat dort Keller für ein paar Eigentumswohnungen ausgegraben und sind jetzt bankrott.

Weinige maanden later toch, in de maand Augustus 1851, werden de eerste klompen in die provincie uitgegraven, en weldra was het werk in vier districten in vollen gang.
Wirklich wurden einige Monate später, im August 1851, die ersten Goldgeschiebe der Provinz ausgegraben, und bald befanden sich vier Districte reichlich in Ausbeutung.

werd onder leiding van professor Dieter Schäfer van de Universiteit van Innsbruck systematisch uitgegraven en nauwkeurig onderzocht.
wurde von der Universität Innsbruck unter der Leitung von Professor Dieter Schäfer systematisch ausgegraben und genau erforscht.

De plaats werd aan de dag in 1932 door de Italiaanse archeoloog Luciano Lorenzi, gezet en tussen 1935 en 1943 uitgegraven.
Die Website wurde im Jahr 1932 von dem italienischen Archäologen Luciano Lorenzi ausgegraben, und suchte von 1935 bis 1943.

Wij zijn tegen het einde van de week een met de fundering uitgegraven en zonder cement in zicht vastgesteld.
Wir sind gegen Ende der Woche mit einem der Grundstein ausgegraben und legte sich ohne Zement in Sicht.

Eindelijk hebben ze genoeg puin uitgegraven.
Schließlich hat das Team genug Schutt ausgegraben.

Uit deze periode werden enkele huizen uitgegraven, met name een vissers-
Aus dieser Zeit(3. Jh. v. Chr. bis 1. Jh.) wurden mehrere Häuser freigelegt, insbesondere ein Fischer-

Auxiliary depressies uitgegraven met een voorkeur voor de belangrijkste loopgraven,
Hilfs Vertiefungen gegraben zu den wichtigsten Gräben mit einer Vorspannung,

Diep uitgegraven in de kalkstenen rotsen bevindt zich een gangenstelsel dat ooit dienst deed als ijskelder
Tief in den Kalksteinfelsen hineingegraben, befindet sich eine Stollenanlage, die einst als Eiskeller, Weinkeller und später auch

Schrob voorzichtig met een kluit aarde uitgegraven, zorg ervoor dat u de lange, draadvormige wortels beschadigen.
Schrubben Sie vorsichtig mit einem Klumpen Erde gegraben, dabei nicht um die langen, fadenförmigen Wurzeln beschädigen.

Onderaan de uitgegraven greppel gelegd grind of zand"kussen" in het midden van 20-30 cm,
Am unteren Rand des ausgehobenen Graben verlegt Kies

Vlakbij is een uitgegraven in de rotsen, daterend uit de tweede helft van de derde eeuw voor Christus in de ruïnes van Paolo Orsi zag in 1899 en de tank.
In der Nähe ist ein in den Fels gehauene, aus der zweiten Hälfte des dritten Jahrhunderts v. Chr.

een geheime activist kleine groep, Charly uitgegraven op internet.
die Charlie im Internet gefunden hatte.