UITGEWIST - vertaling in Duits

• ausgelöscht
• verwischt
• ausradiert
• ausgemerzt
• entfernt

Voorbeelden van het gebruik van Uitgewist in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zijn uitgewist.
Wir wurden ausgelöscht.

Ik was uitgewist.
Ich war ausradiert.

Hij heeft zijn sporen goed uitgewist.
Er hat seine Spuren gut verwischt.

Ik wil niet uitgewist worden.
Ich will nicht ausgelöscht werden.

Het moet zeer krachtig zijn, daarom is de Agent uitgewist.
Und deshalb wurde der Agent ausradiert.

Hij heeft z'n sporen wel uitgewist.
Der hat seine Spuren sicher verwischt.

Door wie? Misschien uitgewist.
Von wem?- Blockiert, vielleicht ausgelöscht.

maar heb je me uitgewist?
aber du hast mich ausradiert?

We hebben onze sporen zo goed uitgewist.
Wir haben unsere Spuren so gut verwischt.

Je hebt elk spoor van mij uitgewist.
Du hast jede Spur von mir ausgelöscht.

Vergeten? Uitgewist.
Ausradiert. Vergessen.

heeft hij z'n sporen goed uitgewist.
hat er seine Spuren gut verwischt.

Ons verleden hier wordt uitgewist.
Unsere Vergangenheit wird ausgelöscht.

mensen kunnen worden uitgewist.
Menschen können ausradiert werden.

Hij heeft z'n sporen goed uitgewist.
Er hat seine Spuren ausgezeichnet verwischt.

Elke overtreding die ik beging, uitgewist.
Jedes… Vergehen, das ich beging… ausgelöscht.

Alsof alles uitgewist is.
Als wäre alles ausradiert.

Het water heeft bijna alle sporen uitgewist.
Das Wasser hat alle Spuren ausgelöscht.

Ik heb al m'n rekeningen gesloten en m'n sporen uitgewist.
Ich habe alle Konten aufgelöst und meine Spur verwischt.

Het hele Boek is uitgewist.
Das ganze Buch wurde ausradiert.