ULCERA - vertaling in Duits

• Ulzera
• Ulzerationen
• Geschwüre
• Ulcera
• Geschwüren
• Hautgeschwüre
• Ulcus

Voorbeelden van het gebruik van Ulcera in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Regranex ongeveer 10% meer ulcera had genezen dan de placebogel.
mit Regranex etwa 10% mehr Hautgeschwüre abheilten als mit einem Placebogel.

gecompliceerde ulcera(gedefinieerd als maagdarmbloeding,
komplizierte Ulzera(definiert als gastrointestinale Blutung,

het een gunstig effect heeft op de genezing van bestaande digitale ulcera.
Tracleer die Abheilung bereits bestehender digitaler Ulzerationen begünstigt.

patiënten met maagulcera(n=42) of meervoudige ulcera(n=5) gedurende 8 weken.
oder multiplen Ulcera(n=5) über 8 Wochen behandelt.

Daarom is bij de behandeling van wonden en ulcera gebleken zeer effectieve honingverbanden,
Daher hat sich bei der Behandlung von Wunden und Geschwüren hochwirksame Honigbandagen gezeigt,

Ook voor de groep behandeld met gecombineerde NSAIDs was er geen statistisch significant verschil voor gecompliceerde ulcera relatief risico 0,77;
Ebenso zeigte sich für die kombinierte NSAR-Gruppe kein statistisch signifikanter Unterschied für komplizierte Ulzera relatives Risiko 0,77; 95% Konfidenzintervall 0,41

Behandeling met Tracleer resulteerde in een vermindering van het aantal nieuwe digitale ulcera gedurende de behandelingsperiode, vergeleken met placebo.
Während der Therapiedauer führte die Behandlung mit Tracleer gegenüber Plazebo zu einer geringeren Anzahl neuer digitaler Ulzerationen.

Risico op gastro-intestinale perforaties, in het bijzonder bij patiënten met een voorgeschiedenis van diverticulitis of intestinale ulcera.
Risiko gastrointestinaler Perforationen, vor allem bei Patienten mit Divertikulitis oder intestinalen Geschwüren in der Anamnese.

Stayveer had geen effect op de genezing van digitale ulcera.
wobei Stayveer keine Auswirkung auf die Heilung von digitalen Ulzerationen hatte.

zelfs trofische ulcera van de onderste ledematen.
sogar trophischen Ulzera der unteren Extremitäten.

na zestien weken gemiddeld 1,4 nieuwe digitale ulcera, vergeleken met 2,7 voor patiënten in de placebo groep.
nach 16 Wochen durchschnittlich 1,4 neue digitale Ulzerationen, verglichen mit 2,7 neuen digitalen Ulzerationen in der Placebogruppe.

wat helpt bij de genezing van ischemische ulcera.
wodurch die Heilung von ischämischen Ulzera unterstützt wird.

gastro-intestinale ulcera en verhoogde leverenzymen.
gastrointestinale Ulzera und erhöhte Leberenzyme berichtet.

Het effect van bosentan op de vermindering van het aantal nieuwe digitale ulcera was meer uitgesproken in patiënten met meerdere digitale ulcera.
Der Effekt von Bosentan auf die Verminderung der Anzahl neuer digitaler Ulzerationen war bei Patienten mit multiplen digitalen Ulzerationen stärker ausgeprägt.

de relevantie daarvan voor de genezing van ulcera is niet vastgesteld.
ihre Bedeutung im Rahmen des Heilungsprozesses von Ulzera ist jedoch nicht nachgewiesen.

een lage dosis acetylsalicylzuur vertoonden 4 maal meer gecompliceerde ulcera dan diegenen behandeld met celecoxib alleen.
Acetylsalicylsäure in niedriger Dosis einnahmen, zeigten sich um das Vierfache höhere Raten von komplizierten Ulzera als unter Celecoxib alleine.

Tijdens de operatie worden de locaties met ulcera defecten verwijderd,
Während der Operation werden die Stellen mit ulzerösen Defekten entfernt,

gecompliceerde en symptomatische ulcera, was de incidentie significant lager in de celecoxibgroep
komplizierte und symptomatische Ulzera, war die Inzidenz in der Celecoxib-Gruppe signifikant geringer

In de twee studies bij patiënten met digitale ulcera was de incidentie van verhoogde leveraminotransferasen(>
In den beiden Studien an Patienten mit digitalen Ulzerationen betrug die Inzidenz von Transaminasenerhöhungen(> 3 x ONW) bei den mit Bosentan behandelten Patienten(n 168) 11,3%, verglichen mit 0,8%

In de twee studies bij patiënten met digitale ulcera werden klinische relevante dalingen van het hemoglobine(daling versus uitgangswaarden resulterend in hemoglobinegehalte <
In den beiden Studien an Patienten mit digitalen Ulzerationen wurde ein klinisch relevanter Hämoglobinabfall(Abfall gegenüber dem Ausgangswert mit nachfolgenden Werten< 10 g/dl) bei 4,2% der mit Bosentan behandelten Patienten(n 168) beobachtet, verglichen mit 0,8% bei den mit Plazebo behandelten