ULTRAGELUID - vertaling in Duits

• Ultraschall

Voorbeelden van het gebruik van Ultrageluid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit idee om met gericht ultrageluid letsels in de hersenen te behandelen is niet nieuw.
Diese Idee gerichtete Ultraschallwellen für die Behandlung von Hirnschäden zu nutzen ist keineswegs neu.

Een van de neurologische aandoeningen die kunnen worden behandeld met ultrageluid zijn bewegingsstoornissen
Eine der neurologischen Krankheiten die mit Ultraschall behandelt werden können sind Bewegungsstörungen,

Perflutren-microsferen worden gebruikt als contrastmiddel bij echocardiografie omdat deze bij gebruikmaking van ultrageluid zeer verschillendeecho' s genereren via de omliggende weefsels.
Perflutren-Mikrosphären werden als Kontrastmittel in der Echokardiografie eingesetzt, da sie unter Ultraschall Echos erzeugen, die sehr unterschiedlich von denen der umgebenden Gewebe ausfallen.

Alle patiënten die ervoor in aanmerking kwamen, werden al met succes door gefocusseerd ultrageluid behandeld voor het heel snel verlichten van de pijn.
Alle eben genannten wurden bereits erwiesenermaßen erfolgreich durch gerichteten Ultraschall behandelt um den Schmerz sehr schnell zu bessern.

De behandeling moet op basis van metingen van de follikelgrootte door middel van ultrageluid en oestrogeenrespons worden aangepast aan de reactie van de individuele patiënt.
Die Behandlung sollte der individuellen Reaktion der Patientin, die durch Bestimmung der Follikelgröße im Ultraschall und durch Messungen des Östrogenspiegels beurteilt werden kann, angepasst werden.

worden door het glasachtig lichaam van het oog te veel beperkt bijvoorbeeld ultrageluid met hoge resolutie.
des menschlichen Auges bzw. werden vom Glaskörper des Auges zu stark beeinträchtigt z. B. hochauflösender Ultraschall.

Ultrageluid apparaat gezicht en lichaam met 3 behandelkoppen.
Ultraschallgerät für Gesicht und Körper mit drei Handstücken.

Ultrageluid is net zo goed bestand tegen sneeuw
Ultraschall wird durch Schnee oder Nebel ebenso wenig beeinträchtigt

uw dierenarts zal waarschijnlijk willen ultrageluid gebruiken om een interne visuele controle maken.
Ihr Tierarzt wird wahrscheinlich wollen Ultraschall verwenden, um einen internen Sichtprüfung machen.

een echolucent vensters voor het ultrageluid tot passeren.
Echo-Lucent Fenster für die Ultraschall passieren.

magnetische therapie, ultrageluid, lasertherapie herstellen.
Magnetfeldtherapie, Ultraschall, Lasertherapie wiederherzustellen.

Onderzoekingen omtrent de invloed van ultrageluid op de afscheiding van fijn stof.
Untersuchungen über den Einfluß von Ultraschall auf die Abscheidung von Feinstaub.

En x-stralen en ultrageluid in dit geval ook absoluut machteloos….
Und Röntgenstrahlen und Ultraschall in diesem Fall auch absolut kraftlos….

Als gevolg van de invloed van ultrageluid op het lichaam, worden alle nuances verduidelijkt.
Durch den Einfluss von Ultraschall auf den Körper werden alle Nuancen geklärt.

Geleidende gel voor ultrageluid apparatuur en IPL.
Gleitgel für Ultraschall und IPL.

Daarom, met behulp van ultrageluid slechts zaailingen
Daher kann mit Hilfe von Ultraschall nur Sämlinge

We werken veelal met ultrageluid, Dus we weten waar we de verlostang moeten plaatsen.
Wir arbeiten meist mit Ultraschall und wissen, wo man die Zange ansetzt.

Ultrageluid helpt. Als het nodig is.
Wenn nötig. Auch da hilft Ultraschall.

Ultrageluid, infrageluid, pulserende elektromagnetische velden.
Ultraschall, Infraschall, gepulste elektromagnetische Felder.

Laten we eerst praten over gefocusseerd ultrageluid.
Zuerst wollen wir über den Ultraschall reden.