UMAR - vertaling in Duits

• Umar

Voorbeelden van het gebruik van Umar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

hebben zij zeven mensen gearresteerd en de overgave van Umar en Magomed geëist.
verhafteten sie sieben Personen und forderten die Auslieferung von Umar und Magomed.

niemand heeft gereageerd- dat de Russische autoriteiten in de afgelopen weken, met rugdekking van de stromanregering in Tsjetsjenië, een dertigtal leden van de familie van Umar Khambiev, de Tsjetsjeense minister van Volksgezondheid
haben die russischen Behörden während der letzten Wochen unter dem Schutz der Marionettenregierung in Tschetschenien auf einen Streich etwa 30 Mitglieder der Familie von Umar Khambiew tschetschenischer Gesundheitsminister

nu zijn er weer zeventien familieleden van Umar Khanbiev- de Tsjetsjeense minister van Gezondheidszorg die door onze Voorzitter,
kennt offenbar keine Grenzen: 17 Familienangehörige von Umar Chanbijew, dem tschetschenischen Gesundheitsminister, den unsere Präsidentin Nicole Fontaine

Voorwaar syaikhani(Abu Bakr en Umar)….
Wahrlich syaikhani(Abu Bakr und Umar)….

Het is overgeleverd van Umar radi'anhu, zei hij.
Es wurde von Umar radi Wohlgefallen auf ihm erzählte, sagte er.

Ik ben gevraagd Umar.
Ich bin gebeten worden Umar.

Umar verbood het om enorm hoge bruidsprijzen te betalen
Umar verbat den Leuten, übertriebene Brautgabe zu bezahlen

Zodra een vrouw kwam om Umar Ibn Al Khattab om te klagen,"O commandant van de gelovigen.
Einmal kam eine Frau zu Umar Ibn Al Khattab, sich zu beschweren,"O Führer der Gläubigen.

vervat in de hadeeth van Ibn'Umar anhuma.
in dem Hadith von Ibn Umar'anhuma enthalten.

u bent in tegenstelling tot de woorden van Abu Bakr en Umar.
Sie müssen den Worten von Abu Bakr und Umar gegenüberstehen.

Hoe denk je over de woorden van Umar hadieth na veroordeeld tot Ubay ibn Ka'b
Wie denken Sie über die Worte des Umar Hadith denke, nach zu Ubay ibn Ka'b

Vaste disunnahkan bidden twee cycli, en dus de mening van jumhur, die getuigen van de algemeenheid van de hadith van Ibn'Umarradi' anhu.
Fest disunnahkan beten zwei Zyklen und damit die Meinung der Gumhur, die Beweise der Allgemeinheit der Hadith von Ibn'Umar radi Wohlgefallen auf ihm.

Umar zei:"Ik ben verbaasd
Umar sagte:"Ich habe überrascht worden,

vervloekte Abu Bakr en Umar in zijn boek Kasyful Asroor geval, 131, verklaarde hij.
verfluchte Abu Bakr und Umar in seinem Buch Kasyful Asroor Fall 131, erklärte er.

Toen vroeg Umar de Profeet'alayhi wa salaam en hijsallAllahu' sallem alihi goedkeuren zijn begrip, maar hij legde Omar, dat het hier niet wordt gebruikt;
Dann fragte Umar der Prophet möge'alaihi wa sallam und er möge' wa sallam alihi genehmigen sein Verständnis aber er Omar erklärte, dass es hier nicht verwendet wird;

toen zei hij: 'O' Umar!
dann sagte er:" O'Umar!

vervloekte Abu Bakr en Umar in zijn boek Kasyful Asroor geval, 131, verklaarde hij.
verfluchte Abu Bakr und Umar in seinem Buch Kasyful Asroor Fall 131, erklärte er.

die niet meer doet om hem,"dan Umar zei:" Zoals je begrijpt uit deze vrouw,
sagte dann Umar," Wie Sie aus dieser Frau zu verstehen,

Had niet waar natuurlijk Umar begrip van de Profeet 'alayhi wa salaam hem niet tot zwijgen sinds het begin
Hatte nicht wahr natürlich Umar Verständnis der Prophet möge'alaihi wa sallam hat ihn nicht seit Beginn zum Schweigen zu bringen,

De twee vrienden zijn Ya'la bin Umaiyah en Umar bin Al-Khattab begrijpt hieruit dat gebed qashar in verband met de voorwaarden van angst,
Die beiden Freunde sind Ya'la bin Umaiyah und Umar bin Al-Khattab verstehen, daraus, dass das Gebet qashar mit den Bedingungen der Angst verbunden sind,