UNDERSTATEMENT - vertaling in Duits

• Untertreibung
• Understatement
• untertrieben

Voorbeelden van het gebruik van Understatement in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet slecht' is een understatement.
Nicht schlecht" ist eine Untertreibung.

Toxisch is een understatement.
Giftig ist untertrieben.

Giftig is een understatement.
Giftig ist untertrieben.

Dat is de definitie van een understatement.
Das ist die Definition einer Untertreibung.

Traumatisch is een understatement.
Traumatisch ist untertrieben.

Alles wat ik over jou heb gezegd zou een understatement zijn.
Alles, was ich über Sie sagen würde, wäre eine Untertreibung.

Het is eigenlijk nog een understatement.
Genau genommen ist"erniedrigen” noch untertrieben.

Dat is een understatement, Data.
Das ist eine Untertreibung, Data.

Quentin Lance, meester van het understatement.
Quentin Lance, Meister der Untertreibung.

Dat is een understatement.
Das ist untertrieben.

is een understatement.
wäre untertrieben.

En in dit geval zou dat een understatement zijn.
Und in diesem Fall, wäre das eine Untertreibung.

Zijn ballen zijn gezwollen, wat het understatement van het jaar is.
Dass seine Testikel angeschwollen sind, ist die Untertreibung des Jahres.

Essof IV onherbergzaam noemen is een understatement.
Essof IV unwirtlich zu nennen, wäre untertrieben.

Eikel. Nou, dat is de understatement van de eeuw.
Das ist die Untertreibung des Jahrhunderts. Arsch.

Genie" is een understatement.
Genie ist untertrieben.

Losgeslagen is een understatement, probeer moordenaar… kidnapper.
Verrückt ist noch untertrieben. Er ist ein Mörder und Entführer.

Understatement van het jaar.
Die Untertreibung des Jahrhunderts.

Understatement. Niets stimuleert het brein beter dan suiker en titaniumdioxide.
Aber nichts befeuert das Gehirn wie Zucker und Titandioxid. -Untertrieben.

Dat is de understatement van de eeuw.
Das ist wohl die Untertreibung des Jahrhunderts.