UNIVERSITÉ - vertaling in Duits

• Université
• Universität

Voorbeelden van het gebruik van Université in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Van 1984 tot 1985 werkte hij vervolgens aan de Université Cheikh Anta Diop de Dakar.
Von 1984 bis 1985 arbeitete er an der Université Cheikh Anta Diop de Dakar.

Bij zijn terugkeer in België in 1909 werd Grégoire benoemd tot docent aan de Université libre de Bruxelles waar hij de leerstoel Grieks overnam van Alfons Willems.
Wurde er als Lehrer am Ginnasio superiore von Macerata angenommen, doch ging er an die Freie Universität Brüssel, wo er bei Henri Grégoire hörte.

aan het studentenleven te verbeteren aan de Université.
Studentenleben an der Universität zu verbessern.

op 5 min. rijden van Jardin du Luxembourg en Université de la Sorbonne.
nur 5 Gehminuten entfernt von: Universität Sorbonne und Palais du Luxembourg.

op 5 min. rijden van Université de la Sorbonne en Jardin du Luxembourg.
nur wenige Schritte von Universität Sorbonne und 5 Gehminuten von Palais du Luxembourg entfernt.

op 5 min. rijden van Jardin du Luxembourg en Université de la Sorbonne.
nur 5 Gehminuten entfernt von: Universität Sorbonne und Palais du Luxembourg.

De Universiteit van Rennes II- Hoog-Bretagne(Frans: Université de Rennes 2- Haute Bretagne(UHB))
Die Universität Rennes 2(französisch: Université de Haute Bretagne Rennes 2) ist eine von

GSI ERLI, Université Paris 7, LADL-CNRS(Frankrijk);
GSI ERLI, Université Paris 7, LADL-CNRS(Frankreich);

het winkelcentrum Cité de l'Europe, de Université du Littoral,
der Shopping-Mall Cité de l'Europe, der Universität du Littoral, dem Stadion,

raadsheer in de Cour d'appel de Paris en docent aan de Université de Paris X- Nanterre sinds 1994.
Conseiller an der Cour d'Appel Paris und assoziierter Professor an der Universität Paris X-Nanterre seit 1994.

Jean-Victor Louis, geaggregeerde in het volkenrecht aan de Université libre de Bruxelles(ULB), 1969- gewoon hoogleraar gemeenschapsrecht aan de ULB- voormalig voorzitter van het Institut d'études européennes van de ULB-
Jean Victor LOUIS- Lehramt(agrégation) für Völkerrecht an der Freien Universität Brüssel(ULB) im Jahre 1969- Ordentlicher Professor für Ge meinschaftsrecht an der ULB- Ehemaliger Präsident des Institut d'études européennes(ULB)- Verantwortlicher Herausgeber der Cahiers de droit européen- Berater des Direktoriums

In 1979 studeerde hij af aan de Université Paris VII-Denis-Diderot.
Er absolvierte die licence de Sciences an der Université Paris VII-Denis-Diderot.

Bron: European Schoolnet en Université de Liège 2013.
Quelle: European Schoolnet und Universität Lüttich 2013.

Hij is eredoctor van de Université de Paris- Dauphine.
Er ist Ehrendoktor der Universität Paris Dauphine.

Hij studeerde biologie aan de Université Lille Nord de France.
Sie ist ein Mitglied der Université Lille Nord de France.

Hij studeerde filosofie en taalkunde aan de Université de Nanterre in Parijs.
Während der 1960er Jahre studierte er Philosophie und Sprachwissenschaft an der Universität Paris-Nanterre.

Ze studeerde aan de Universiteit van Luik en de Université libre de Bruxelles alfawetenschappen.
Sie studierte an der Universität Lüttich und an der Université libre de Bruxelles Geisteswissenschaft.

Een gezamenlijk initiatief van de Europese Commissie en de Université catholique de Louvain UCL.
Eine gemeinsame Initiative der Europäischen Kommission und der Katholischen Universität Löwen UCL.

Hij vervolgde zijn studie aan de Université Paris XII
Forschungsaufenthalte führten ihn an die Universität Lyon II,

Conferentie “Le Devenir de l'Union Européenne” in het Institut du Travail van de Université Robert Schuman.
Konferenz"Das Werden der Europäischen Union", im"Institut du Travail de l'Université Robert Schuman.