UNIVERSITÄT - vertaling in Nederlands

• universiteit
• university
• universität
• rijksuniversiteit
• université
• universitair
• universitaire
• universiteiten

Voorbeelden van het gebruik van Universität in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Am 10. Oktober 1998 Verlängerung von Riensberg zur Universität.
Op 10 oktober 1998 de verlenging van Riensberg tot de Universität.

Debehogne studierte an der Universität von Namur.
Henri Debehogne had gestudeerd aan de Université de Namur.

Im 1951-1953, extramural Universität Kurse wurden ins Leben gerufen.
In 1951-1953, extramurale universitaire opleidingen werden gelanceerd.

Wir sind in der Universität.
We zijn in de universiteit.

Ausgestellt von einer Universität oder einem"Royal College.
Afgegeven door de universiteiten of de Royal Colleges.

Lowik vom medizinischen Zentrum der Universität Leiden(Niederlande) und Prof.
Lowik van het Leids Universitair Medisch Centrum(Nederland) en Prof.

Universität Stanford Heute.
Stanford University vandaag.

Niederlande Professor F.I.M. BONKE Rektor Staatliche Universität Limburg.
Nederland Professor F.l.M. BONKE Rector Rijksuniversiteit Limburg.

Seine Ausbildung schloss er 1969 an der Universität Stuttgart ab.
Hij voltooide zijn opleiding in 1969 aan de Universität Stuttgart.

Zwischen 1979 und 1985 studierte er Politikwissenschaft an der Freien Universität Berlin.
Tussen 1987 en 1989 studeerde hij Politieke Wetenschappen aan de Université Libre de Bruxelles.

Nicht alle Studenten sind voll und ganz zufrieden mit ihrer Universität.
Niet alle studenten zijn volledig tevreden met hun universitaire.

Meister?- Von der Universität Leipzig.
Meister?- Van de universiteit van Leipzig.

Von 1979-1980 lehrte er an der Universität Bielefeld, dann in Göttingen und in Köln.
Hij doceerde aan de universiteiten van Bielefeld(1979/80), Göttingen en Keulen.

Universität Personal ist immer an der Spitze der wissenschaftlichen
Universitair personeel is altijd in de voorhoede van de wetenschappelijke

Lizentiat der diplomatischen Wissenschaften der Universität Gent.
Licentiaat in de diplomatieke wetenschappen, rijksuniversiteit Gent.

Direktor der Universität Leland.
rector van Leland University.

Der Ökologisch-Botanische Garten am südlichen Stadtrand gehört zur Universität Bayreuth.
Ökologisch-Botanischer Garten is de naam van de botanische tuin die onderdeel uitmaakt van de Universität Bayreuth in Bayreuth.

Er war Professor an der Freien Universität Brüssel.
Hij was hoogleraar aan de Université libre de Bruxelles.

sie sehr zufrieden sind mit ihrer Universität.
ze zijn zeer tevreden met hun universitaire.

Das lernt man bereits im ersten Semester an der Universität.
Dat is iets dat je het eerste jaar op de universiteit al leert.