UNIVERSITAIRE - vertaling in Duits

• Universität
• akademische
• universitären
• universitaire
• Hochschulen
• akademischen
• universitäre
• Universitäten
• Hochschulabschluss
• aus dem Hochschulbereich

Voorbeelden van het gebruik van Universitaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Haar doctoraalscriptie bij religiewetenschappen werd bekroond met de Universitaire Studieprijs.
Sie machte ihren Abschluss in Filmwissenschaften mit dem Diplôme d'études universitaires générales.

De basisvorming die tijdens de hele school- en universitaire opleiding is verkregen, krijgt in het onderzoek een natuurlijk vervolg.
Die Forschung baue auf ganz natürliche Weise auf der in Schule und Universität vermittelten allgemeinen Bildung auf.

stichtingen, universitaire instellingen, enz.),
Stiftungen, akademische Einrichtungen usw.),

Universitaire eigenen ook erop houden basis praktische werker op de dorp Krasnolese op otrogakh selectie Chatyr-dag na.
Die Universität verfügt auch über die eigene Basis der Praktiker bei dem Dorf Krasnolesje auf den Ausläufern des Massives Tschatyr-dag.

Universitaire kwalificaties die zijn afgegeven door een universiteit welke is gelegen op het grondgebied van een andere verdragsluitende partij erkennen.
Die akademische Anerkennung fUr die akademischen Grade und Hochschulzeugnisse von Hochschulen gewähren, die im Hoheitsgebiet einer anderen Vertragspartei gelegen sind.

Met een afgeronde HBO en universitaire opleiding en ruim 9 jaar werkervaring als marketeer bij o.a.
Mit einer abgeschlossenen HBO und universitären Ausbildung von ca. 9 Jahren und beruflicher Erfahrung als Marketingspezialist bei u.a.

Universitaire studie bewijst
Universität Studie belegt,

Wat de openbare sector betreft hebben regionale overheden, universitaire instellingen en openbare OTO-centra al vaak bewezen wat hun mogelijkheden zijn.
Was den staatlichen Sektor angeht, so haben regionale Behörden, akademische Einrichtungen und öffentliche FTE-Zentren vielfach ihr Potenzial unter Beweis gestellt.

Sommige buitenlandse studenten worden in het Centre universitaire onderge bracht; een nieuw studentenhuis moet in 1991 gereed zijn.
Einige ausländische Studenten sind im Centre universitaire untergebracht und ein neues Wohnheim ist für 1991 vorgesehen.

Een zeer mooi en veilig universitaire wijk met mooie oude huizen
Eine sehr schöne und sichere universitären Umgebung mit schönen alten Häusern

Vanaf dat moment, Universitaire faculteit en geleerden zijn erkend met een aantal van de hoogste internationale onderscheidingen in hun vakgebied.
Seit damals, Universität Fakultät und Wissenschaftler haben mit einigen der höchsten internationalen Auszeichnungen in ihren Bereichen anerkannt.

In landen met een sabbatsjaar voor universitaire onderzoekers is het vaak problematisch om de kosten van een vervanging te dekken.
Oft ist es in Ländern, in denen ein Sabbatjahr für akademische Forscher vorgesehen ist, schwierig, finanzielle Ersatzleistungen abzudecken.

De Fédération internationale du sport universitaire(Engels: International University Sports Federation)(FISU)
Die Fédération internationale du sport universitaire(FISU) ist der internationale Hochschulsportverband

Tweede Wereldoorlog beknot sommige universitaire activiteiten als undergraduate en graduate mannen gretig ingelijfd.
der Zweite Weltkrieg verkürzt einige Aktivitäten der Universität als Bachelor-und Master Männer eifrig eingetragen.

Universitaire docenten mogen zich gedurende maximaal 20% van hun beschikbare werktijd met extern consultancywerk bezighouden.
Die Lehrkräfte der Hochschulen können für externe Beratungstätigkeiten bis zu 20% ihrer beruflichen Freizeit aufwenden.

combineerde zijn activiteiten als acteur met voordrachten van zijn gedichten en universitaire leeropdrachten.
mischte nun seine Tätigkeiten als Schauspieler mit denen von Gedichtvorträgen und universitären Lehraufträgen.

Universitaire docenten samen met onderwijsinstellingen,
Universität Lehrpersonal arbeitet mit Bildungseinrichtungen,

doctoraatsprogramma's en ondersteuning van universitaire consortia met deelnemers in verschillende delen van de wereld.
Doktorantenprogramme an und unterstützt Zusammenschlüsse von Hochschulen aus verschiedenen Teilen der Welt.

Het aantal mensen in de leeftijdsgroep 30-34 jaar met een universitaire of gelijkwaardige opleiding, doen stijgen tot 40.
Anhebung des Anteils der 30- bis 40-Jährigen mit einem Hochschulabschluss oder ver gleichbarem Abschluss auf 40.

Laruelle studeerde in 1988 af als landbouwingenieur aan de Faculté universitaire des sciences agronomiques de Gembloux.
Sabine Laruelle ist studierte Ingenieurin der Agrarwissenschaften an der Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux FUSAGx.