UNIVERSITAIRE - vertaling in Spaans

• universitarios
• académicos
• universitaire
• universitaria
• universitario
• universitarias
• académicas
• académico
• académica

Voorbeelden van het gebruik van Universitaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Agence universitaire de la Francophonie is één van de belangrijkste verenigingen voor hoger onderwijs- en onderzoeksinstellingen in de wereld.
La Agence universitaire de la Francophonie es una de las asociaciones de instituciones de educación superior e investigación más importantes a nivel mundial.

Het besluit betreffende de vereisten met betrekking tot in het Verenigd Koninkrijk behaalde universitaire diploma's werd genomen op het tijd stip van toetreding van dat land.
La decisión sobre las condiciones para la admisión de títulos académicos obtenidos en el Reino Unido se tomó en el momento de la adhesión.

Zij is momenteel een neuroloog bij het Universitaire die Instituut van de Gezondheid van Douglas Geestelijke,
Ella es actualmente neurólogo en el instituto universitario de la salud mental de Douglas,

Cursusgerelateerde excursies zijn een integraal onderdeel van IES Abroad Freiburg en Universitaire cursussen en zijn inbegrepen in de programmakosten.
Las excursiones relacionadas con el curso son parte integral de IES Abroad Freiburg y cursos universitarios y están incluidas en la tarifa del programa.

De deelnemers in dit onderzoekproject waren vrijwilligers van de Universitaire Kliniek Podiatry bij de Universiteit van Coruña met een gemiddelde leeftijd van 75 jaar.
Los participantes en esta investigación fueron voluntarios de la Clínica Universitaria de Podología de la Universidad de A Coruña, con una media de 75 años.

door het Centre universitaire de Luxembourg.
Centre universitaire de Luxembourg.

er ooit universitaire eer mee te behalen valt, is zeer de vraag.
lograr con honores académicos, es muy cuestionable.

De studie omvatte 30 zwangere vrouwen en 39 vrouwen die in het Universitaire Ziekenhuis van Sherbrooke(CHUS) te Quebec voor laparoscopie gekomen waren.
El estudio abarcó a 30 mujeres embarazadas y 39 mujeres que habían venido de ligadura de trompas en el Centro Hospitalario Universitario de Sherbrooke(CHUS) en Quebec.

curricula zijn volledig geaccrediteerd door het Ministerie van Onderwijs en het Ministerie van Universitaire Zaken van Thailand.
totalmente acreditados por el Ministerio de Educación y el Ministerio de Asuntos Universitarios de Tailandia.

De deelnemers in dit onderzoekproject waren vrijwilligers van de Universitaire Kliniek Podiatry bij de Universiteit van Coruña met een gemiddelde leeftijd van 75 jaar.
Los participantes fueron voluntarios de la Clínica Universitaria de Podología de la Universidad de A Coruña, con una media de 75 años.

De Universitaire Bibliotheken gastheer voor een aantal van de volledige tekst speciale collecties voor toegang van het publiek,
Las Bibliotecas universitarias reciben vario texto lleno colecciones especiales para el acceso público,

Het wordt gefinancierd door de Nederlandse overheid(50%), universitaire instellingen(25%) en de commerciële sector(25%).
La financiación proviene del gobierno holandés(50%), instituciones académicas(25%) y del sector comercial(25%).

TWEEDE PRIJS"Festival Européen de Théâtre Universitaire d'Albi" ActhéaActhéa is een Europees festival van universiteitstheater en straatvoorstellingen.
SEGUNDO PREMIO«Festival Européen de Théâtre Universitaire d'Albi» ActhéaActhéa es un festival europeo de teatro y artistas callejeros de ámbito universitario.

Oudere studenten kunnen een grotere financiële zekerheid hebben dan een nieuwe universitaire afgestudeerde die hen in staat stelt te betalen voor geheel of gedeeltelijk van hun opleiding.
Los estudiantes mayores pueden tener una mayor seguridad financiera que un nuevo graduado universitario, lo que les permite pagar la totalidad o parte de su matrícula.

De vergadering bevestigde ook formeel de wenselijkheid van het versterken van het ERASMUS Europees Universitaire Netwerk.
Confirmó oficialmente, además, que sería deseable dar más relieve a la Red Universitaria Europea de ERASMUS.

Beurzen ter bevordering van de deelname van instellingen uit steungerechtigde landen aan Universitaire Verenigingen.
Becas para facilitar la participación de las instituciones de los países destinatarios en asociaciones universitarias.

wetenschappelijke en universitaire dynamiek, maar ook om de historische,
científico y académico, así como por su atractivo histórico,

Diverse universitaire instellingen en belangrijke producenten in de bakkerijsector- Pillsbury, Unilever
En el proyecto participaron varias instituciones académicas e importantes fabricantes del sector de panadería

Het Institut Universitaire Européen Rachi(tegenover de huidige synagoge,
El Institut Universitaire Européen Rachi, frente a la actual sinagoga

hebben een Universitaire of gelijkwaardig diploma.
un título universitario o un equivalente homologado.