UNIVERSITÄT - vertaling in Duits

• Universität

Voorbeelden van het gebruik van Universität in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Franse literatuur aan de Universität Bonn.
französische Literatur an der Universität Bonn.

In Duitsland werd hij in 1978 gastprofessor aan de Universität Duisburg-Essen.
War er Gastprofessor an der Universität Duisburg-Essen.

Sedert 1974 was hij ereprofessor aan de Eberhard Karls Universität Tübingen.
Ab 1976 war er Persönlicher Referent des Präsidenten der Eberhard Karls Universität Tübingen.

Vanaf 1981 studeerde hij geschiedenis en kunst aan de Universität Duisburg-Essen.
Ab 1981 studierte er Klavier und Komposition an der Universität Augsburg.

Sophie studeerde geschiedenis en Engels aan de Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt te Eichstätt.
Geschichte und Anglistik studierte sie an der Katholischen Universität in Eichstätt.

Hij behaalde in 1993 zijn ingenieursdiploma aan de Universität für Bodenkultur Wien.
Schloss er das Studium der Agrarökonomie an der Universität für Bodenkultur Wien mit dem Diplomingenieur ab.

Eerste vrouwelijke arts, 1754: Universität Halle, Duitsland Dorothea Christiane Erxleben.
Als erste Frau an einer deutschen Universität wurde Dorothea Christiane Erxleben 1754 in Halle promoviert.

Technische Universität München.
Technische Universität München.

In december van dat jaar werd hij hoogleraar aan de Universität Duisburg-Essen.
Ab 1990 war sie Professorin an der Universität Duisburg-Essen.

Van 1982 tot 1984 was hij hoogleraar aan de Bergische Universität Wuppertal.
Von 1981 bis 1992 war er Professor für Visuelle Kommunikation an der Bergischen Universität Gesamthochschule Wuppertal.

In 1930 gradueerde hij aan de Universität von Nord Dakota tot Bachelor of Arts.
Graduierte er an der Universität von Nord Dakota zum Bachelor of Arts.

1991 was hij als hoogleraar aan de Universität Würzburg verbonden.
1992 war er als Professor an der Universität Würzburg tätig.

Een onderzoek in de regio Oost-Westfalen te Bielefeld, Universität Bochum, Bochum, 1980.
Eine Untersuchung in dem Bereich Ostwestfalen zu Bielefeld, Universität Bochum, September 1980.

In 1990 studeerde hij af in de biologie aan de Universität Kaiserslautern.
Er promovierte 1990 an der Technischen Universität Kaiserslautern.

Het Museum zur Geschichte Hohenheims bevindt zich op de campus van de Universität Hohenheim.
Beide Standorte befinden sich auf dem Campusgelände der Universität Hohenheim.

Hierna studeerde ze tot 1971 aan de Freien Universität in Berlijn Amerikaanse archeologie Altamerikanistik.
Anschließend studierte sie bis 1971 an der Freien Universität in Berlin Altamerikanistik bei Gerd Kutscher.

hoogleraar natuurlijke historie en plantkunde aan de Universität Landshut.
Professor für Naturgeschichte und Botanik an der Universität Landshut.

Landeskrankenhaus Innsbruck Universiteit van Innsbruck Universiteitsbibliotheek Innsbruck Officiële website van de Medizinische Universität Innsbruck.
Zusammensetzung der Infrastrukturkommission der Medizinischen Universität Innsbruck; Website der Medizinischen Universität Innsbruck.

In 1973 werd Rumpf docent aan de Universität Kaiserslautern, in 1979 gevolgd door een hoogleraarschap.
Erhielt Rumpf an der Universität Kaiserslautern einen Lehrauftrag, der 1979 in eine Professur umgewandelt wurde.

Kantschule Wolfgang Goethe Universität BRD.
Kantschule Wolfgang Goethe Uni versität Bundesrepublik Deutschland.