UNIVERSITÄT - vertaling in Frans

• universität
• université

Voorbeelden van het gebruik van Universität in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in twee delen onder de naam Der Wehrhahn Verlag Universität Hannover te publiceren.
en deux volumes sous le sigle de Wehrhahn Verlag de l'université de Hanovre.

in het kader van het sabbaticaljaar van haar man deed zij onderzoek in het laboratorium van Georg Elias Müller aan de Universität Göttingen.
sabbatique de son mari, elle effectue des recherches dans le laboratoire de Georg Elias Müller à l'université de Göttingen.

die ieder jaar wordt gehouden op de Universität Sankt Gallen in Zwitserland.
d'experts renommés qui se tient chaque année à l'Université de Saint-Gall en Suisse.

bijvoorbeeld in Turkmenistan in samenwerking met de Technische Universität Hamburg en de Universitat Autònoma de Barcelona.
dans le cadre d'un partenariat avec l'Université technique d'Hambourg et l'Université autonome de Barcelone.

Freie Universität werd opgericht als een wettelijke corporatie(overheidsonderneming) en is niet direct onderworpen aan de staat,
Université libre qui a fondé une société de droit(société publique) et n'a pas été directement soumis à l'état,

Universitaire Instelling Antwerpen( België), Universität Bielefeld( Duitsland), Universita degli studi di Bologna( Italië),
Universitaire Instelling Antwerpen(Belgique), Universität Bielefeld(R.F.Α.), Universita degli studi di Bologna(Italie), Universidad Complutense de Madrid(Espagne),

een“International Network University”, Freie Universität Berlin is een van de meest succesvolle universiteiten in het initiatief.
Freie Universität Berlin est l'une des universités les plus réussis dans l'initiative.

taken van de Europese Ombudsman voor een groep van 14 studenten van de Technische Universität Berlin die deelnamen aan het project"Fit für Europa",
les fonctions du Médiateureuropéen à un groupe de 14 étudiants de l'université technique de Berlin qui participentau projet«fit für Europa»,

nam deel aan een meester-cursus dirigeren aan de Universität für Musik und Darstellende Kunst"Mozarteum" Salzburg te Salzburg bij Bernard Paumgartner,
il participa au cours de maître de direction d'orchestre à l'Universität für Musik und darstellende Kunst(le« Mozarteum») à Salzbourg auprès de Bernard Paumgartner,

de latere Technische Hogeschool van Hannover, onderdeel van de Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover.
directeur de l'Ecole Polytechnique, plus tard l'Université Gottfried Wilhelm Leibniz de Hanovre.

het Koninklijk Conservatorium te Brussel, de Universität für Musik und darstellende Kunst in Wenen en de Universität für Musik und darstellende Kunst te Graz.
le Conservatoire royal de Bruxelles(Belgique), l'Universität für Musik und darstellende Kunst Vienne, ou l'Universität für Musik und darstellende Kunst Graz, Autriche.

waarna hij naar Berlijn verhuisde om er aan de Universität der Künste bij Professor Klaus Hellwig te studeren.
quoi il a déménagé à Berlin pour étudier à l'Universität der Künste avec le professeur Klaus Hellwig.

met de grootste onderscheiding, waarna hij naar Berlijn verhuisde om er aan de Universität der Künste bij Professor Klaus Hellwig te studeren.
de Heidi Hendrickx et de Levente Kende, il déménage à Berlin en 2004 pour y étudier avec Klaus Hellwig à l'Université des Arts.

John F. Kennedywas uitgereikt ereburger van de Freie Universität en hield een ceremoniële toespraak voor het Henry Ford gebouw waarin hij de toekomst van Berlijn en Duitsland onder de
John F. Kennedywas décerné citoyen d'honneur par la Freie Universität et a tenu un discours de cérémonie devant le bâtiment Henry Ford dans lequel il a abordé l'avenir de Berlin

De universiteit heette aanvankelijk Universität Oldenburg.
Son nom a été donné à l'Université d'Oldenbourg en 1991.

Universität Hildesheim-„ Erasmus biedt een unieke kans om Europa te beleven”.
Universität Hildesheim-«Erasmus offre une chance unique de découvrir l'Europe».

Sinds 2006 is hij tevens erehoogleraar aan de Universität zu Köln.
Depuis 2006, elle est également professeur honoraire à l'Université de Bonn.

Sophie studeerde geschiedenis en Engels aan de Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt te Eichstätt.
Les collégiates font leurs études à l'Université catholique d'Eichstätt-Ingolstadt.

In 1988 studeerde hij af in de biologie aan de Freie Universität Berlin.
En 1988, elle a obtenu une licence de biologie à l'Université autonome de Madrid.

de Universiteit van Oviedo, het Goethe-Institut en de Freie Universität Berlin.
au Goethe-Institut et à la Freie Universität Berlin.