URIBE - vertaling in Duits

• Uribe

Voorbeelden van het gebruik van Uribe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heeft Uribe niet gezegd waar ze is?
Uribe sagte nicht, wo das Baby ist?

Adèle Uribe, meld je bij de rector.
Adèle Uribe, bitte ins Rektorat.

Ik geloof niet dat hij contact heeft gehad met Uribe.
Ich glaube nicht, dass er mit deinem Uribe in Kontakt stand.

door M. Uribe, oktober 2002.
von M. Uribe, Oktober 2002.

Ik heb bewijs dat Carmen en Uribe de brand kunnen hebben gesticht.
Ich habe Beweise, dass Carmen und Uribe das Feuer gelegt haben.

Die avond in New York, toen Uribe documenten aan een Fransman gaf.
Als Uribe im Hotel Theresa einem Franzosen In New York war an dem Abend.

haar lidstaten zullen President Uribe steunen bij het aangaan van deze uitdagingen.
ihre Mitgliedstaaten werden Präsident Uribe bei der Bewältigung dieser Herausforderungen unterstützen.

Bij de presidentsverkiezingen van 28 mei 2006 werd Uribe namens Colombia Eerst als president herkozen.
Bei der Wahl am 28. Mai 2002 wurde Álvaro Uribe mit 53% der Stimmen als erster Präsident Kolumbiens bereits im ersten Wahlgang gewählt.

We verwelkomen de pogingen van president Uribe om een dialoog te zoeken die gericht is op een humanitaire regeling.
Wir begrüßen die Bemühungen von Präsident Uribe, den Dialog zu suchen, um ein humanitäres Abkommen zu erzielen.

Gabriel Ochoa Uribe(Sopetrán, 20 november 1929)
Gabriel Ochoa Uribe(* 20. November 1929 in Medellin)

werd de nieuwkomer PSUN van president Uribe met 20 zetels de grootste partij.
mit 20 Sitzen(von 102) in den Senat eingezogene Partei Centro Democrático von Ex-Präsident Álvaro Uribe.

Bij de presidentsverkiezingen van 28 mei 2006 behaalde de PLC kandidaat Horacio Serpa Uribe 11,84% van de stemmen.
Während der Präsidentenwahlen vom 28. Mai 2006, gewann der offizielle liberale Kandidat Horacio Serpa Uribe 11,84% der Stimmen, was ihm den dritten Platz einbrachte.

de bevolking zal het vooruitziende leiderschap van Álvaro Uribe ongetwijfeld gaan missen.
die Menschen werden die visionäre Führung von Álvaro Uribe ohne Zweifel vermissen.

tijdens je bruiloft… de afgevaardigde meer geld zou krijgen van Uribe.
auf Ihrer Hochzeit… sollte der Gesandte mehr Geld von Uribe erhalten.

De koning wil zich met het bedrijf bemoeien… nu Uribe vastzit en het huwelijk van je zus ongeldig is.
Da Uribe im Gefängnis sitzt und die Ehe mit deiner Schwester nichtig ist. Der König überlegt, in die Firma einzugreifen.

Verklaring van het voorzitterschap, namens de Europese Unie, naar aanleiding van de inauguratie van President Alvaro Uribe van Colombia.
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zum Amtsantritt des kolumbianischen Präsidenten Alvaro Uribe.

Ik heb afgelopen donderdag met president Uribe gesproken en het Colombiaanse volk
Ich habe letzten Donnerstag mit Präsident Uribe gesprochen und das kolumbianische Volk,

Uribe was tegenstander van onderhandelingen met de linkse rebellengroeperingen
Uribes Politik war von einem harten Durchgreifen gegen die Guerillaorganisationen

Bij wijze van uitzondering zal president Uribe morgen tijdens de werkdag verschijnen voor de Commissie buitenlandse zaken,
Abweichend von der sonstigen Verfahrensweise wird Präsident Uribe während des morgigen Arbeitstages vor dem Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten,

De door de VS gesteunde mijnheer Uribe en zijn regering zijn verantwoordelijk voor de dood van duizenden bij vakbonden aangesloten landbouwers
Herr Uribe und seine Regierung sind mit Unterstützung der USA für den Tod Tausender von gewerkschaftlich engagierten Landwirten