UWER - vertaling in Duits

• ihrer
• deiner
• eurer
• ihnen
• euch
• deinen
• euren
• deines
• ihr
• dein

Voorbeelden van het gebruik van Uwer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is niet uw boosheid groot, en uwer ongerechtigheden geen einde?
Deine Bosheit ist zu groß, und deiner Missetat ist kein Ende?

Wie uwer van zijne zinnen is beroofd.
Wer von euch der Besessene ist.

Een dag met uwen Heer staat gelijk met duizend jaren uwer berekening.
Und zweifellos ist ein Yaum bei deinem HERRN wie tausend Jahre von dem, was ihr zählt.

Nu wilt u natuurlijk de verliezers laten offeren te uwer ere.
Jetzt wird selbstverständlich die Verlierermannschaft geopfert… zu Euren Ehren.

De beste Vastgoed van Orihuela Costa ter uwer beschikking.
Die besten Immobiliengesellschaften von Orihuela Costa zu Ihrer Verfügung.

wij zijn medewerkers uwer blijdschap;
wir sind Mitarbeiter an eurer Freude;

En wij weten wel, dat er sommige uwer zijn, die den Koran van bedrog beschuldigen.
Und Wir wissen wahrlich, daß einige von euch Leugner sind.

Ook mag Ik uwer luiten spel niet horen!
Denn ich mag dein Harfenspiel nicht hören!

Mijn ogen zijn bezweken van verlangen naar Uw heil, en naar de toezegging Uwer rechtvaardigheid.
Meine Augen sehnen sich nach deinem Heil und nach dem Wort deiner Gerechtigkeit.

De beste Vastgoed van La Gomera ter uwer beschikking.
Die besten Immobiliengesellschaften von La Gomera zu Ihrer Verfügung.

Is dit geschied in uw dagen, of ook in de dagen uwer vaderen?
Ist solches in euren Tagen geschehen oder in den Tagen eurer Väter?

Want Uwer is het Koninkrijk
Denn Dein ist das Reich

Wie uwer van zijne zinnen is beroofd.
Wer von euch(durch Besessenheit) der Versuchung ausgesetzt ist.

verberg mij onder de schaduw Uwer vleugelen.
beschirme mich unter dem Schatten deiner FlÜgel.

De beste Vastgoed van Costa del Sol ter uwer beschikking.
Die besten Immobiliengesellschaften von Costa del Sol zu Ihrer Verfügung.

Een dag met uwen Heer staat gelijk met duizend jaren uwer berekening.
Ein Tag bei deinem Herrn ist gleich tausend Jahre nach eurer Zeitrechnung.

loven den Naam Uwer heerlijkheid.
rühmen den Namen deiner Herrlichkeit.

De beste Vastgoed van Gran Canaria ter uwer beschikking.
Die besten Immobiliengesellschaften von Gran Canaria zu Ihrer Verfügung.

Een dag met uwen Heer staat gelijk met duizend jaren uwer berekening.
Ein Tag bei deinem Herrn ist wie tausend Jahre nach eurer Berechnung.

De beste Vastgoed van Benalmádena Costa ter uwer beschikking.
Die besten Immobiliengesellschaften von Benalmádena Costa zu Ihrer Verfügung.