UWER - vertaling in Engels

• your

Voorbeelden van het gebruik van Uwer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gij en de ark Uwer sterkte! 9.
You and the ark of your strength. 9.

Allah kent degenen uwer die wegsluipen en zich verbergen.
Allah knoweth those of you who steal away, hiding themselves.

Allah kent degenen uwer die wegsluipen en zich verbergen.
God knows those of you who steal away, hiding themselves.

De zonde uwer lippen?
Sin from thy lips?

Wij zijn ter uwer beschikking in onze winkel.
We are at you service to our shop.

Allen lust uwer ziel na.
Whatsoever thy soul lusteth after.

Want Uwer is het Koninkrijk
For Yours is the kingdom

Tegen den zoon uwer moeder geeft gij lastering uit.
Thou slanderest thine own mother's son.

Hij gedenke al uwer spijsofferen, en make uw brandoffer tot as. Sela.
Remember all thine oblations, and accept thy burnt-offering; Selah.

Wie uwer van zijne zinnen is beroofd.
Which of you is the afflicted by a devil.

Den zoon uwer moeder lastert gij.
Thou slanderest thine own mother's son.

Laat niet varen de werken uwer handen.
Forsake not the works of thine own hands.

Want gij zult eten den arbeid uwer handen;
For thou shalt eat the labour of thy hands;

En verblijd u vanwege de huisvrouw uwer jeugd;
And rejoice in the wife of thy youth.

Want Hij maakt de grendelen uwer poorten sterk;
For he strengtheneth the bars of thy gates;

De HEERE zal u geslagen geven voor het aangezicht uwer vijanden;
Jehovah will give thee up smitten before thine enemies;

Maar het zal in het vermogen uwer hand niet zijn.
And there shall be no strength in thine hand.

Want gij zult eten den arbeid uwer handen;
For thou shalt eat the labor of thine hands;

Want Hij maakt de grendelen uwer poorten sterk;
For he hath strengthenedstrengthened the barsbars of thy gatesgates;

Zij hebben den tempel Uwer heiligheid verontreinigd;
They have polluted the temple of thy holiness;