VALUTA'S - vertaling in Duits

• Währungen
• Devisen
• Landeswährungen
• Währung
• Fremdwährungen
• Wahrungen

Voorbeelden van het gebruik van Valuta's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De communautaire valuta's vertegenwoordigden 68% van hettotaal.
Auf die Währungen der Europäischen Union entfallen 68% der gesamten liquiden Mittel.

Koersen van aandelen en valuta's bijwerken.
Aktien- und Währungspreise aktualisieren.

beursindexen, valuta's of grondstoffen zijn.
ein ganzer Index, ein Währungspaar oder der Preis eines Produkts sein.

De prijs van financiële activa- aandelen, valuta's, olie, metalen
Der Preis des Vermögenswertes(Aktien, Devisen, Öl, Metalle und andere) hängt von den

worden op de wisselmarkt, wordt er een omrekeningskoers tussen de r.e. en de natioale valuta's gehanteerd.
nicht gehandelt werden können, wird zwischen der Rechnung seinheit und den Landeswährungen ein Umrechnung skurs verwendet.

het analyseren van de trends van de valuta's van twee landen op de lange termijn.
was passieren soll, und die Analyse der langfristigen Trends von zwei Landeswährungen.

Het Europese Verdrag van 11 december 1967 inzake verplichtingen in vreemde valuta's maakt(in art. 5 van de bijlage)
Auch die Europäische Konvention vom 11.12.1967 über Verpflichtungen in Fremd währung unterscheidet(in Artikel 5 der Anlage)

waarop deze koersen voor alle communautaire valuta's beschikbaar zijn.
Änderung der bilateralen Leitkurse, an dem solche Kurse für alle Landeswährungen der Gemeinschaft vorliegen.

Om politieke redenen kan geen van de bestaande valuta's van de lid-staten deze functie van uniforme Europese valuta vervullen.
Eine solche einheitliche und einzige europäische Währung könnte aus politischen Gründen keine der derzeitigen Währungen der Mitgliedsländer sein.

een rekeneenheid die is samengesteld uit de som van de volgende bedragen van de valuta's van de Lid-Staten.
der ECU ist eine Währungseinheit, die sich aus folgenden Beträgen der Landeswährungen der Mitgliedstaaten zusammensetzt: mensetzt.

Ongerealiseerde verliezen op waardepapieren, valuta's of aangehouden goud worden niet gesaldeerd met ongerealiseerde winsten uit andere waardepapieren, valuta's of goud.
Nicht realisierte Verluste in einer Wertpapiergattung, einer Währung oder Gold werden nicht gegen nicht realisierte Gewinne aus anderen Wertpapieren, anderen Währungen oder Gold verrechnet.

Ongerealiseerde verliezen op waardepapieren, valuta's of aangehouden goud worden niet gesaldeerd met ongerealiseerde winsten uit andere waardepapieren, valuta's of goud.
Einem Wertpapier, einer Währung oder Gold werden nicht gegen buchmäßige Gewinne aus anderen Wertpapieren, anderen Währungen oder Gold verrechnet.

Offshore, de valuta's contante koers op de Hong Kong valutamarkt daalde tot 6,6108 aan de dollar op een gegeven moment.
Offshore, Kassakurs an der Hongkonger Devisenmarkt der Währung sank auf 6,6108 gegenüber dem Dollar zu einem bestimmten Zeitpunkt.

in vrij converteerbare valuta's of in nationale valuta's, aanvaarden om in
Spenden in frei konvertierbarer Währung oder in der jeweiligen Landeswährung zur Unterstützung von Vorhaben,

Discussies over monetair beleid en valuta's moeten in plaats daarvan gevoerd worden in de vorm van een dialoog tussen burgers en degenen die de besluiten nemen.
Diskussionen über Geldpolitik und Währung sollten stattdessen im Dialog zwischen Bürgern und Entscheidungsträgern geführt werden.

Op 31 december 1975 was de waarde van deze rekeneenheid, uitgedrukt in nationale valuta's.
Am 31. Dezember 1975 beliefen sich die Gegenwerte dieser Rechnungseinheit in nationaler Währung auf folgende Beträge.

leningen en alle andere overeenkomsten blijven in nationale valuta's luiden.
alle anderen Verträge würden nach wie vor in nationaler Währung denominiert.

Short posities(-) Geo 0 Long posities(+) Geo 0 Geaggregeerde short en long posities van opties in vreemde valuta's ten opzichte van de binnenlandse valuta Geo 0.
Short-Positionen(-) Geo 0 Long-Positionen(+) Geo 0 gesamte Short- und Long-Positionen aus Optionsgeschäften in Fremd währung gegenüber der inländischen Währung Geo 0.

Aldus worden de beleggers beter beschermd omdat ervoor wordt gezorgd dat de gelden van de cliënten gedekt zijn ongeacht de betrokken valuta's.
Dem Anlegerschutz wäre dies insofern zuträglich, als eine Deckung der Kundengelder unabhängig von der Währung gewährleistet würde.

het EMU-proces met gemeenschappelijke valuta's en een centrale bank wordt bekrachtigd.
der EWU-Prozeß mit gemeinsamer Währung und Zentralbank wird bestätigt.