VAN DER - vertaling in Duits

• Van

Voorbeelden van het gebruik van Van der in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nieuw model Van der Wiel trainingstuig voor hackney
Neues Trainingsgeschirr von Van der Wiel für Hackneys

De eerste hoofdredacteur was Janneke van der Veer.
Der erste Direktor war Jan van der Marck.

Winnaar Gucht L. Van Der.
Sieger Gucht L. Van Der.

Zijn moeder, Akke van der Eems, was een volgeling van de Nederlandse anarchist Ferdinand Domela Nieuwenhuis.
Seine Mutter, Akke van de Eemst, war eine Anhängerin des niederländischen Anarchisten Ferdinand Domela Nieuwenhuis.

In de laatste jaren van zijn leven boekte Van der Capellen met steun van het volk enkele grote successen.
In den letzten Jahren seines Lebens wurde Mies van der Rohe mit vielen Auszeichnungen geehrt.

Van der Putten bouwt kerkorgels naar historische voorbeelden.
Die Orgelbauwerkstatt van der Putten baut in der Regel Instrumente nach historischen Vorbildern,

De wereldberoemde tuigenmakers Van der Wiel Harness hebben een speciaal trainingstuig voor hackney's
Die weltberühmten Geschirrmacher von Van der Wiel Harness haben ein spezielles Trainingsgeschirr für Hackneys

Van der Lee, de vertrekkende man,
Als van der Lee das Kabinett verlässt,

Als dr van der Woodse nog van je moeder houdt… wat ze moet weten over Rufus. zoals hij zegt, dan is er misschien iets.
Wenn Dr. van der Woodsen deine Mutter wirklich so liebt, dann sollte sie etwas über ihn wissen.

Vanaf deze periode bestudeerde hij buiten het schoolcurriculum om wiskundeboeken, waaronder van der Waerdens, Moderne Algebra.
Er gab unter anderem Algebra Kurse auf Basis von van der Waerdens bekanntem Lehrbuch.

De veterinaire deskundigen moeten de nationaliteit van een der niet bij het geschil betrokken Lid-Staten bezitten.
Die tierzärztlichen Sachverständigen müssen die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats haben, der nicht an dem Streitfall beteiligt ist.

Toen Van der Sloot de moordenaar moet zijn, hij moet ook verwondingen te hebben,
Keine Verletzungen auf dem Körper von Van der Sloot gemeldet: Wenn Van der Sloot der Mörder sein soll,

Stephany Flores Ramírez aangekomen in Van der Sloots hotelkamer 117.
Stephany Flores Ramirez im Hotelzimmer von Van der Sloot erschien.

Van der Pas:„Door de demografi sche veranderingen die de komende decennia op ons afkomen
Den Mit van der Pas: Durch den demographi schen Wandel und die stürmische technologische

Vermist: enig opzicht van justitie om Joran van der Sloot ontbreekt omdat ze Van der Sloot's aanwijzingen nooit serieus nemen
Vermisst wird: der Respekt der Justiz gegenber Joran van der Sloot, denn die Angabe von Van der Sloot, dass eine Mrderbande Stephany umgebracht habe,

VAN DER AA, Biografisch Woordenboek der Nederlanden, deel III.
Van der AA, Biographisch woordenboek der Nederlanden, 1877, Bd.

MEDEWERKER BIJ VAN DER HOOK AUTO'S.
Angestellter bei van der hook autowerkstatt.

De heer Jorn VAN DER MEER Beleidsmedewerker Europese Integratie,
Jorn VAN DER MEER Referent für europäische Integration,

Lieven VAN DER PERRE Afdelingshoofd Tel. LUX 2558 Tel. STR 4418.
Lieven VAN DER PERRE Abteilungsleiter.

De heer D.C. DEKKER ter vervanging van de heer H. VAN DER GOOT.
Herr D.C. DEKKER als Nachfolger von Herrn H. VAN DER GROOT.