VAN RWANDA - vertaling in Duits

• Ruanda
• Ruandas
• ruandischen

Voorbeelden van het gebruik van Van rwanda in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

er is een Veiligheidsraad die wikt, niet wikt, te laat beslist in het geval van Rwanda.
es gibt einen Sicherheitsrat, der einmal Ermittlungen anstellt und einmal nicht, der, wie im Fall Ruanda, zu spät Entscheidungen trifft.

economische problemen van Rwanda nu.
wirtschaftlichen Probleme Ruandas.

Ze konden bijvoorbeeld de gemiddelde rijkdom schatten in elk van de 2.148 cellen van Rwanda de kleinste administratieve eenheid in het land.
Zum Beispiel könnten sie den durchschnittlichen Wohlstand in jeder der 2148 Zellen Ruandas(die kleinste Verwaltungseinheit des Landes) schätzen.

Doelstellingen en prioriteiten van de Unie ten aan zien van Rwanda(94/697/GBVB van 24.10.1994);
Zu den Zielen und Prioritäten der Europäischen Union in bezug auf Ruanda" 94/697/GASP vom 24.10.94.

Ze konden met name een geschatte rijkdom produceren voor elk van de 2.148 cellen van Rwanda, de kleinste administratieve eenheid in het land.
Insbesondere könnten sie einen geschätzten Wohlstand fÃ1⁄4r jede der 2148 Zellen Ruandas, der kleinsten Verwaltungseinheit des Landes, produzieren.

vriendelijke stad ten oosten van Lake Kivu, het grootste meer van Rwanda.
freundliche Stadt. Sie liegt östlich vom Kivusee, Ruandas größtem See.

de Rwandese regering en het Patriottisch Front van Rwanda.
der Patriotischen Front Ruandas ein Waffenstillstandsvertrag geschlossen.

de soldaten die vechten in de Democratische Strijdkrachten voor de Bevrijding van Rwanda zijn voor dit alles verantwoordelijk.
die Rebellentruppen von Laurent Nkunda als auch die Soldaten der Demokratischen Kräfte zur Befreiung Ruandas.

Vijftig jaar na de holocaust hebben sommige lidstaten actief deelgenomen aan de genocide van Rwanda, en tal van Europese minderheden,
Jahre nach dem Holocaust haben Mitgliedstaaten aktiv am Völkermord in Ruanda mitgewirkt…, und zahlreiche europäische Minderheiten

In een geval als dat van Rwanda of Boeroendi heeft de internationale gemeenschap de gevechten niet weten te verhinderen.
In Fällen wie denen in Ruanda und in Burundi ist es der internationalen Gemeinschaft nicht gelungen, zu vermitteln.

tijdens de genocide van Rwanda. Waar uiteindelijk 800.000 mensen systematisch werden uitgeroeid door de Rwandese overheid en een aantal extremistische milities.
während des Völkermordes in Ruanda, bei dem 800 000 Menschen systematisch durch die Regierung von Ruanda und extremistische Milizen getötet wurden.

De beurt is nu aan de autoriteiten van Rwanda en buurlanden om ernst te maken met maatregelen die daadwerkelijk vrede in deze regio kunnen vestigen.
Nun ist es an der Regierung von Ruanda und den Regierungen der Nachbarländer, ernsthafte Schritte zur Herstellung eines wahren Friedens in der Region zu ergreifen.

Voor het Internationale Tribunaal van Rwanda heeft de Commissie vanaf de oprichting financiering toegekend,
Für den Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda hat die Kommission Mittel bereitgestellt,

De Democratische Strijdkrachten voor de Bevrijding van Rwanda(Frans: Forces démocratiques de libération du Rwanda,
Die Forces Démocratiques de Libération du Rwanda, abgekürzt: FDLR(Demokratische Kräfte zur Befreiung Ruandas) ist eine ruandische Rebellengruppe,

Lemuel Bolig van Rwanda: DLL Suite hielp me op te lossen mijn blauwe scherm Windows 7 Home Premium Edition 64-bit probleem vandaag.
Mitch Clouston von Tunisia: DLL SUITE half mir lösen meine blauen Bildschirm Windows 7 Home Premium Edition 64-bit Problem heute.

Als u de interieur regio's van Rwanda tour, zal u niet missen de koe mest kunsten en unieke lokale ambachten.
Wie Sie die inneren Regionen von Ruanda tour, wirst du Kuh Dung Kunst und einzigartige lokale Handwerk nicht vermissen.

Ik heb een BBC-reportage gezien waarin Franse vredestroepen in Oost-Congo beschoten werden met wapens die zijn geleverd met uitdrukkelijke medeplichtigheid van Rwanda of Oeganda.
In einer Reportage der BBC habe ich gesehen, wie französische Friedenstruppen im Ostkongo mit Waffen beschossen wurden, die eindeutig unter Mittäterschaft von Ruanda oder Uganda geliefert wurden.

Op het einde van de maand september, dat staat in de ontwerpresolutie, is er een botsing geweest tussen legereenheden van Rwanda en Zaïre.
Ende September kam es- es wird im Entschließungsantrag erwähnt- zu einem Zusammenstoß zwischen Armee-Einheiten aus Ruanda und Zaire.

Ook de burgeroorlog in Rwanda en de rampzalige gevolgen ervan voor de bevolking van Rwanda en van de buurlanden kregen nadere aandacht van de Paritaire Vergadering.
Die Versammlung hat sich auch besonders mit dem Bürgerkrieg in Ruanda und seinen katastrophalen Folgen für die Bevölkerung in Ruanda und den Nachbarländern befaßt.

We zullen moeten erkennen dat we niet voldoende hebben gedaan met betrekking tot de milities van de voormalige regering van Rwanda.
Wir müssen eingestehen, dass wir nicht genug im Hinblick auf die Milizen der früheren Regierung von Ruanda unternehmen.