VEEVOER - vertaling in Duits

• Futtermittel
• Futter
• Tierfutter
• Viehfutter
• Futtermitteln
• Tiernahrung

Voorbeelden van het gebruik van Veevoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Strategie om de aanwezigheid van dioxinen en PCB's in veevoer en voeding te reduceren.
Strategie zur Verringerung des Vorkommens von Dioxinen und PCB in Futter- und Nahrungsmitteln.

Dat was wel heel veel veevoer.
Verdammt viel Tierfutter war das eben.

RT veevoer(5631) RT verbouw van voedergewassen(5631) RT voedergewas.
RT Futterbau(5631) RT Futtermittel(5631) RT Futterpflanze RT pflanzliche Futtermittel 5631.

Als je nu'veevoer' zegt, dan snij ik je ballen af.
Wenn du jetzt das Tierfutter erwähnst, schneide ich dir eigenhändig die Eier ab.

In Spanje wordt het onrijpe gewas als veevoer toegepast.
In der Viehhaltung wird Vollkorngetreide als Futtergetreide verwendet.

Lijnkoeken worden gebruikt als veevoer.
Die Laubblätter werden als Tierfutter genutzt.

De pulp heeft een hoge voedingswaarde en wordt verkocht als veevoer.
Der zurückbleibende Presskuchen hat einen hohen Eiweißgehalt und wird als Tierfutter genutzt.

Hier dienen ze als veevoer.
Hier werden sie als Tierfutter genutzt.

Hebben ze iets te maken met veevoer?
Haben die was mit Tierfutter zu tun?

Maatregelen voor veevoer zijn daarom van doorslaggevend belang om de inname door de mens te verminderen.
Maßnahmen für Futtermittel sind deshalb ein entscheidender Schritt zur Verringerung der Aufnahme durch den Menschen.

Gezien het feit dat tienduizenden tonnen besmet veevoer naar het Europese vasteland zijn uitgevoerd,
Wenn Zehntausende Tonnen kontaminiertes Futter auf das europäische Festland exportiert werden,

Ten derde willen we ook voor veevoer een waarschuwingssysteem invoeren, naar analogie van dat voor levensmiddelen.
Drittens wollen wir ein Schnellwarnsystem einführen auch für Futtermittel, ähnlich wie es bereits für Lebensmittel existiert.

Een terugdringing van het gebruik van antibiotica in het veevoer moet wel gepaard gaan met een stimulering van het onderzoek naar alternatieve voerbespaarders.
Eine Einschränkung des Einsatzes von Antibiotika im Tierfutter muß aber mit einer Förderung der Forschungsarbeit hinsichtlich alternativer Futtereinsparmittel einhergehen.

Het wordt tijd dat wij het transparantiebeginsel uitbreiden naar veevoer en het merken van genetisch gemodificeerde producten naar dierlijke producten.
Es wird Zeit, dass wir das Prinzip der Transparenz auf Futter und die Idee der Auszeichnung genetisch veränderter Produkte auf tierische Produkte ausweiten.

moet meer veevoer worden geteeld,
müssen mehr Futtermittel angebaut werden,

Sinds 1988 is in Zweden het gebruik van vleesmeel in veevoer sterk beperkt
In Schweden ist die Verwendung von Tiermehl im Viehfutter seit 1988 stark eingeschränkt

In Frankrijk is het veevoer vermengd met slib,
In Frankreich ist dem Tierfutter Klärschlamm beigemischt worden,

Als uitzondering zou men de fabricage van veevoer kunnen toestaan van etensresten die adequaat zijn gesteriliseerd in officieel goedgekeurde bedrijven.
Als Ausnahme könnte die Herstellung von Futter aus tierischen Nebenprodukten zugelassen werden, die in offiziell anerkannten Anlagen ordnungsgemäß sterilisiert wurden.

de hele rimram omtrent de grenscontroles de frauduleuze invoer van vlees of besmet veevoer in de hand heeft gewerkt.
das heillose Durcheinander bei den Grenzkontrollen die betrügerische Einfuhr von Fleisch oder Futtermittel auf dem Kontinent begünstigt hat.

is toegevoegd voor zijn loof als veevoer en de moer productie,
ist bekannt für seine Blätter als Viehfutter und seine Mutter Produktion aufgenommen,