VEILIGHEIDSTROEPEN - vertaling in Duits

• Sicherheitskräfte
• Sicherheitstruppen
• Sicherheitskräften
• Sicherheitskraft

Voorbeelden van het gebruik van Veiligheidstroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het nieuws van vandaag dat de veiligheidstroepen politici van de oppositie hebben verhinderd een protestbijeenkomst te organiseren,
Die heutige Nachricht, die Sicherheitskräfte hätten verhindert, dass Politiker der Opposition eine Protestkundgebung veranstalten,

Hassans veiligheidstroepen pakken de oppositie nog altijd hard aan en het wordt niet minder.
Und es sieht nicht aus, als werden sie bald nachlassen. Präsident Hassans Sicherheitskräfte gehen hart gegen die Opposition vor.

In het VN-akkoord dat gesloten is, wordt niet gesproken van veiligheidstroepen maar alleen van burgerpolitie.
In der geschlossenen UN-Vereinbarung ist nicht von Sicherheitstruppen, sondern nur von einer Bürgerpolizei die Rede.

De Europese Unie veroordeelt het buitensporig gebruik van geweld door de veiligheidstroepen tegen de burgers op Zanzibar.
Die Europäische Union verurteilt die exzessive Anwendung von Gewalt durch die Sicherheitskräfte gegen Zivilisten in Sansibar.

De helikopters die in Nepal door de veiligheidstroepen worden ingezet tegen burgers
So enthalten beispielsweise Hubschrauber, die von den Sicherheitskräften in Nepal gegen Zivilisten

Vandaag bespreken we het stelselmatig misbruik van werknemers in de diamantvelden van Zimbabwe door de veiligheidstroepen van de regering.
Heute diskutieren wir die systematische Misshandlung von Arbeitern in den Diamantenabbaugebieten Simbabwes durch die Sicherheitskräfte der Regierung.

Zowel tegenover het KLA als de veiligheidstroepen moet onze houding vastberaden zijn en ons optreden eveneens.
Sowohl gegenüber der Befreiungsarmee als auch gegenüber den Sicherheitskräften müssen wir kompromißlos reden und handeln.

Tot nu toe zijn er elf mensen door Turkse veiligheidstroepen gedood, de jongste van hen is een kind van drie jaar oud.
Bis heute sind 11 Menschen von türkischen Sicherheitskräften getötet worden, von denen das jüngste Kind gerade einmal drei Jahre alt war.

Onze veiligheidstroepen zijn in de loop van de jaren behoorlijk corrupt
Unsere Sicherheitskräfte waren über die Jahre recht korrupt

We moeten de steun aan deze regering voor de opbouw van veiligheidstroepen stopzetten- deze gooit alleen maar meer olie op het vuur.
Eine Unterstützung dieser Regierung zum Aufbau von Sicherheitskräften sollte unterbleiben- sie gießt nur weiteres Öl ins Feuer.

Zij moet aan de veiligheidstroepen duidelijk maken
Den Sicherheitskräften muss klargemacht werden,

In de straten van La Paz hebben zich gewelddadige confrontaties voorgedaan tussen de veiligheidstroepen en demonstranten die oproepen tot economische hervormingen
In den Straßen von La Paz haben gewaltsame Zusammenstöße zwischen Sicherheitskräften und Demonstranten stattgefunden, die eine Reform der Wirtschaft

De terughoudendheid van politie en veiligheidstroepen als het erom gaat asielzoekers tegen de terreur van neonazis
Die Zurückhaltung von Polizei und Sicherheitskräften, wenn es darum geht, Asylsuchende gegen Neonazi- und Skinhead-Terror zu schützen,

Wij prijzen in dit verband het optreden van de door internationale troepen gesteunde Afghaanse nationale veiligheidstroepen.
Wir möchten den afghanischen nationalen Sicherheitskräften, die von internationalen Kräften unterstützt wurden, unser Lob für ihre Bemühungen aussprechen.

Vermenigvuldig dit met 400.000 dan zie je in dat deze publiek-private samenwerking met veiligheidstroepen een heel andere manier is om veiligheid te creëren.
Multiplizieren Sie das 400.000-mal. Diese öffentlich-private Kooperation mit Sicherheitskräften eröffnet, wie Sicherheit auf der Welt völlig anders geschaffen werden kann.

advocaten zijn geïntimideerd en in elkaar zijn geslagen door veiligheidstroepen.
-anwälte eingeschüchtert und von Sicherheitskräften niedergeknüppelt wurden.

In de afgelopen week zijn ten minste vijftien mensen omgekomen bij confrontaties tussen demonstranten en Turkse veiligheidstroepen in het zuidoosten en bij terreuraanslagen in Istanbul.
Seit einer Woche haben mindestens fünfzehn Menschen bei Zusammenstößen zwischen Demonstranten und türkischen Sicherheitskräften im Südosten und bei Terrorangriffen in Istanbul ihr Leben verloren.

De door de oppositie georganiseerde demonstraties tegen verkiezingsfraude zijn genadeloos neergeslagen door de veiligheidstroepen.
Die von der Opposition organisierten Demonstrationen gegen den Wahlbetrug wurden gnadenlos von den Sicherheitskräften unterdrückt.

Is de kans groot dat de Amerikaanse hulpverlener in een kist thuiskomt. Als we dit overlaten aan hun veiligheidstroepen.
Wenn wir es ihren Sicherheitskräften überlassen, kommt die Amerikanerin wahrscheinlich im Sarg zurück.

In dit verband nam hij nota van de verslagen over de terugtrekking van de veiligheidstroepen van de FRJ uit Kosovo.
Er nahm in diesem Zusammenhang Kenntnis von den Berichten über den Rückzug von Sicherheitskräften der Bundesrepublik Jugoslawien aus dem Kosovo.