VEILIGHEIDSTROEPEN - vertaling in Engels

• security forces

Voorbeelden van het gebruik van Veiligheidstroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nadat veiligheidstroepen haar familie hadden vermoord.
After security forces killed her family.

WomanfromYemen: MEER gewapende veiligheidstroepen aangekomen op tahrir,
WomanfromYemen: MORE armed security arrived in tahrir,

De Commissie veroordeelt de moord op onschuldige burgers door veiligheidstroepen in juli en november in de straten van Addis Abeba
The Commission condemns the killings of innocent civilians by the security forces on the streets of Addis Ababa and in other cities

In 2004 werd de 16-jarige Tamer Havira overmeesterd door Israëlische veiligheidstroepen in Rifidia bij Nabloes toen hij een zelfmoordaanslag wilde plegen.
On 29 March 2004, 15-year-old Tamer Khuweir of Rifidia, a suburb of Palestinian city Nablus in the West Bank, was captured by Israeli forces as he planned to carry out a suicide mission.

Kolonisten staken, met hulp van de veiligheidstroepen, vijf dorpen met ten minste 200 huizen in de brand die hierbij volledig werden verwoest.
Settlers, aided by the security forces, set fire to, and destroyed, five villages, consisting of at least 200 houses.

Turkse veiligheidstroepen specialist Can Bölük heeft een PoC gecreëerd exploit die omzeilt de Microsoft Kernel Patch Protection(KPP)
Turkish security specialist Can Bölük has created a PoC exploit that bypasses the Microsoft Kernel Patch Protection(KPP)

We kunnen onze veiligheidstroepen niet de juiste mentale training geven in een algemene vorm van terrorismebestrijding.
The security forces cannot take on the correct mindset if we are fighting terrorism in a generalised fashion.

Een bron van het ziekenhuis in Tala bevestigt de dood van een verpleegster als gevolg van de aanval door de veiligheidstroepen.
A hospital source in Tala also confirms the death of a nurse from the attack of the security forces.

Om die reden bevat de aan ons voorgelegde resolutie namelijk een zinsnede die luidt"dat burgers gevlucht zijn voor de dreigingen en gewelddaden van de veiligheidstroepen.
This explains why the motion submitted to us mentions that civilians have fled acts of intimidation and brutality perpetrated by the security forces.

namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaaldemocraten over het optreden van de veiligheidstroepen in Noord-Rusland tegen milieu-organisaties.
Party of European Socialists, on actions by the security forces in northern Russia against environmental organizations; tions;

Enerzijds verwerpen wij het terrorisme en anderzijds moet de regering erop toezien dat die veiligheidstroepen zich onthouden van gewelddadige activiteiten.
On the one hand we reject terrorism and on the other hand the government must ensure that the security forces refrain from violent activities.

Het Nepalese volk gaat al sinds tijden gebukt onder schendingen van mensenrechten, die zowel door de veiligheidstroepen als door de maoïstische rebellen worden begaan.
The Nepalese people have suffered a legacy of human rights abuses, both from the security forces and from the Maoist rebels.

Ik sta achter de rapporteur en veroordeel de gewelddadige onderdrukking van de vreedzame betogers door veiligheidstroepen in deze landen, en ik steun hun legitieme democratische aspiraties.
I join with the rapporteur in condemning the violent crackdown on peaceful demonstrators by the security forces in those countries, crushing their legitimate democratic aspirations.

Niettemin is de Europese Unie uiterst bezorgd over berichten inzake aanhoudende gewelddadigheden door rebellen en veiligheidstroepen, die talrijke slachtoffers onder de burgerbevolking maken.
Nevertheless, the European Union is deeply concerned about reports of continued violence by rebel groups and the security forces, causing numerous civilian victims.

Amine Amrouch verdween op 30 januari 1997 in Algerije. Veiligheidstroepen ontvoerden hem in 1997.
Amine Amrouch disappeared on 30 January 1997, when he was abducted by the security forces in Algiers.

de gerichtheid waarmee veiligheidstroepen de infrastructuur waarvan de opstandelingen gebruikmaakten onbruikbaar maakten
the increased targeting by security forces of the support infrastructure relied on by the insurgents, and an exodus of

oproept tot kalmte en het geweld buiten proportie van de zogenaamde"Turks-Cypriotische veiligheidstroepen" betreurt.
sides to come together, and deplored the disproportionate violence by the so-called'Turkish Cypriot security forces.

creëerde Hoessein veiligheidstroepen waardoor hij de conflicten tussen de regering
Saddam created security forces through which he tightly controlled conflict between the government

veroordeelt met klem het gebruik van geweld door veiligheidstroepen tegen vreedzame demonstranten
strongly condemns the use of force by the security forces against peaceful demonstrators

waaronder de civiele controle op de veiligheidstroepen, de hervorming van het gerechtelijk apparaat,
including the civilian oversight of security forces, the reform of the judiciary,