VERANDA'S - vertaling in Duits

• Veranden
• Terrassen
• Wintergärten
• Vordächer
• Veranda

Voorbeelden van het gebruik van Veranda's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb een vraag over veranda's. Excuseer?
Entschuldigung? Ich hätte eine Frage zu den Wintergärten.

Het gaat vandaag over veranda's.
Es geht heute um Veranden.

Er werden veranda's en loggia's toegevoegd, gekarakteriseerd door stilistische
Feinheiten wie Kolonnaden, Loggien, Veranden und Säulengänge wurden im Stil des Herren von Massa,

Ze slim geschikt voor installatie op veranda's, of langs de sporen in de buurt van de vijver.
Sie eignen intelligent für die Installation auf Terrassen oder entlang der Gleise in der Nähe des Teiches.

Euro-serre, fabrikant van hobby-serres, veranda's, oranjeries en zwembadoverkappingen is reeds 25 jaar marktleider in Europa,
Euro-Serre stellt Hobby-Gewächshäuser, Veranden, Orangerien und Schwimmbadüberdachnungen und ist, wie der Name vermuten lässt,

ingerichte keuken, 2 veranda's, 1 slaapkamer, 2 badkamers,
Einbauküche, 2 Veranden, 1 Schlafzimmer, 2 Bädern,

Plus voor kassen, serres, veranda's, in het algemeen, voor die plaatsen waar het absoluut noodzakelijk is om een hoge luchtvochtigheid te handhaven, de lucht is warm genoeg.
Und für Gewächshäuser, Gewächshäuser, Wintergärten, in der Regel für die Orte, an denen die lebenswichtige Notwendigkeit hoher Luftfeuchtigkeit zu halten, ist die Luft warm genug.

wegen, veranda's, trappen.
Wege, Terrassen, Treppen.

Dergelijke apparaten worden aanbevolen in onverwarmde veranda's of tuinhuisjes te worden gelegd,
Solche Geräte werden empfohlen in ungeheizten Vordächer oder Pavillons gesetzt zu werden,

Terrassen zijn open plekken om te rusten, de veranda's kunnen open
Terrassen sind offene Bereiche zum Ausruhen, die Veranden können entweder offen

CONTUREX De CNC-machines uit de CONTUREX-lijn zijn ten eerste ontworpen voor de bewerking van massiefhout voor de raam- of deurproductie, veranda's, meubels en gevelconstructies.
CONTUREX Die CONTUREX CNC-Maschinen zeigen ihre Stärken vor allem bei der Massivholzverarbeitung für die Produktion von Fenster- und Türrahmen, Wintergärten, Möbeln sowie im Fassadenbau.

een eigen fabricasion parabolische dak, veranda's tijerales behuizingen,
private Herstellung parabolischen Dächer, Vordächer tijerales Gehäuse,

huisdeuren en veranda's op maat maakt.
Haustüren und Wintergärten auf Maß.

Het is wenselijk dat het gebied duidelijk zichtbaar was voor hun keukens, veranda's of terrassen.
Es ist wünschenswert, dass der Bereich für ihre Küchen, Veranden oder Terrassen deutlich sichtbar ist.

Geglazuurde veranda's kosten zal grotendeelsbepaald door wat je wilt een kamer te krijgen- warm of koud.
Verglaste Veranda Kosten werden weitgehendbestimmt durch das, was man ein Zimmer zu bekommen wollen- warm oder kalt.

Met de gratie en elegantie van de jaren 1890 deze gemoderniseerde Victoriaanse villa heeft 2 ingerichte kamers boven met uitstekende zeezicht/ veranda's en ensuite/ private badkamers.
Mit der Grazie und Eleganz der 1890er Jahre die modernisierte Villa im viktorianischen Stil verfügt über 2 eingerichtete Zimmer im Obergeschoss mit herrlichem Meerblick/ Veranda und Bad/ Badezimmer.

De appartementen hebben allemaal direkte toegang tot de tuin en hebben veranda's die ingericht zijn met tafels en stoelen voor het ontbijt en het diner in de buitenlucht.
Die Appartements haben alle direkten Zugang zum Garten und den Veranden, die mit Tischen und Stühlen für Mahlzeiten im Freien ausgestattet sind.

Kamers met privé veranda's of panoramische ramen om een gevoel te krijgen van het intense leven van de Copacabana,
Zimmer mit eigenem Balkon oder Panoramafenster, um das intensive Leben der Copacabana, das Rauschen des Meeres

Ze zit op de veranda en kijkt en wacht.
Sie sitzt auf der Veranda, beobachtet und wartet.

En brede veranda om te ontspannen en in de zon genieten zonder haar hardheid.
Und breiten Veranden zum Entspannen und genießen Sie Sonne, ohne ihre Härte.