VERDRINKEN - vertaling in Duits

• ertrinken
• zu ertränken
• ersaufen
• untergehen
• ersäufen
• versinken
• absaufen
• übertönen
• ertrinkt
• ertranken
• ertränken
• ersaufe
• untergehst

Voorbeelden van het gebruik van Verdrinken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wil je mij verdrinken?
Willst du mich übertönen?

je had kunnen verdrinken.
aber du hättest ertrinken können.

Als u vandaag sterft zal deze melkweg in tranen verdrinken.
Wenn du stirbst, wird die Galaxie in Tränen versinken.

Wil je me verdrinken?
Willst du mich ersäufen?

Laat hem zijn legioenen zien verdrinken in hun eigen bloed.
Lasst ihn seine Legionen im eigenen Blut untergehen sehen.

Moest ik hem laten verdrinken?
Sollte ich ihn absaufen lassen?

Ze zullen verdrinken in hun eigen bloed!
Sie werden darin ersaufen!

Het verdrinken van mensen lijkt me iets gewelddadigs.
Ich denke, versuchen, Menschen zu ertränken, ist ein wenig brutal.

We zullen verdrinken.
Wir werden ertrinken.

Ik kan het niet eens weerloze kittens verdrinken.
Ich kann nicht mal wehrlose Kätzchen ersäufen.

kun je verdrinken.
wirst du untergehen.

Ik kan niet in mijn verdriet verdrinken.
Ich darf nicht in meiner Trauer versinken.

Je kunt me niet laten verdrinken.
Du kannst mich nicht absaufen lassen.

Verdrinken in een gevoel.
Ertrinkt in einem Gefühl.

Zijn jeugd en vitaliteit verdrinken in bloed en slijm.
Seine Jugend und Vitalität ersaufen in Blut und Schleim.

Ik probeerde een seriemoordenaar te pakken voordat je mij wou verdrinken.
Ich wollte gerade einen Serienmörder fangen, bevor du versucht hast, mich zu ertränken.

En zij die ze liever zien verdrinken.
Und die, die sie lieber ertrinken sehen.

Het zijn altijd de beste zwemmers die verdrinken.
Es sind immer die besten Schwimmer, die untergehen.

En ik dacht echt even dat ze hem zou verdrinken.
Dachte ich, sie würde ihn ersäufen. Und ich schwöre, für eine Sekunde.

Overal verdrinken veel mensen en vee.
Vier Personen und viel Vieh ertranken.