NOYER - vertaling in Nederlands

• verdrinken
• walnoot
• walnut
• noyer
• notenhout
• notelaar
• notenboom
• verzuipen
• utopit
• te overstemmen

Voorbeelden van het gebruik van Noyer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si tu restes ici, tu vas pour sûr te noyer!
Als je hier blijft, verdrink je zeker!

Mais je vais me noyer.
Maar straks verdrink ik.

Préparez-vous à passer la Manche et vous noyer dans le champagne.
Op het oversteken van het Kanaal, waarna je verdrinkt in champagne.

Honnêtement… J'ai l'impression de me noyer.
Eerlijk gezegd… ik voel me alsof ik verdrink.

Vous aurez l'impression de vous noyer.
Het zal voelen alsof je verdrinkt.

Faites attention de ne pas vous y noyer.
Voorzichtig dat je niet verdrinkt.

Vous mourrez sans doute d'un coup de chaleur avant de vous noyer.
Je sterft waarschijnlijk van de hitte voor je verdrinkt.

J'ai vu quelqu'un me noyer.
Ik heb gezien dat iemand me verdronk.

J'ai vu quelqu'un me noyer, dans mon flash.
Ik zag dat iemand me verdronk.

Fous-les dehors avant de noyer ton foie dans le gin.
Schop ze eruit voordat je lever verdrinkt in de gin.

Quelle peine essayez-vous de noyer?
Wat voor verdriet verdrink jij?

Dans mon flash, je voyais quelqu'un me noyer.
In mijn flashforward werd ik verdronken.

Que tu m'enlèves, en me laissant me noyer.
Die je me steeds afneemt, zodat ik verdrink.

j'ai failli me noyer.
kind ben ik bijna verdronken.

Tu fais semblant de te noyer.
Trek je zwembroek aan en doe alsof je verdrinkt.

Tu vas noyer le moteur!
Kom op, je verzuipt de motor!

Des choses que tu veux me noyer.
Van dingen die je wil dat ik verdrink.

J'ai pensé me noyer dans mes larmes.
Ik dacht dat ik verdronk in tranen.

Il a failli vous noyer.
Heeft je bijna verdronken.

Pois, arachide, noyer, et de la chaux tailles tumorales.
Erwt, pinda, walnoot, en kalk show tumor maten.