VERDRINK - vertaling in Frans

• noyer
• noie
• noies
• noierai

Voorbeelden van het gebruik van Verdrink in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verdrink je liever?
Tu préfères couler?

En verdrink niet.
Et ne vous noyez pas.

Ik verdrink mezelf… want ik ben gesedeerd.
Je vais me noyer… tout en étant sous sédatifs.

Verdrink hem in z'n eigen gif.
Qu'il se noie dans son propre poison.

Hoe verdrink je in een plasje water?
Comment se noie-t-on dans 3 cm d'eau?

Als ik verdrink, is het uw schuld.
Si je me noie, ce sera votre faute.

Ik verdrink in mijn eigen angst.
Je me noie dans ma peur.

Dus ik verdrink helemaal niet?
Alors je ne me noie pas?

Waarom verdrink ik dan hier?
Alors pourquoi je m'embourbe là?

Ik verdrink en jij brengt me terug.
Je me noie et tu me ramènes là-bas.

Ik verdrink liever dan dat ik jou verdriet doe.
Je préfère mourir noyé que de vous faire du mal.

Ik verdrink in een zwembad vol met fructose!
Je me noie dans un bain de fructose!

Hopelijk verdrink ik!
Faites que je me noie!

Ik verdrink in cement!
Je me noie dans le ciment!

Als ik verdrink, maak ik je af!
Si je me noie, je jure que je vais te tuer!

Dat ik verdrink in een zwarte golf.
Comme je suis en train de me noyer dans une grosse vague noire.

Want ik verdrink liever.
Je préfère me noyer.

Ik pak de rots vast anders verdrink ik.
Je vais m'accrocher, sinon, je vais couler.

En dan verdrink ik.
Ensuite, je me noie.

verzwelg de kerktorens, verdrink de hanen!
jaillissez jusqu'à noyer nos clochers!