VERENIGBAAR - vertaling in Duits

• vereinbar
• kompatibel
• zu vereinbaren
• Vereinbarkeit
• im Einklang
• im Einklang stehen
• vereinbare
• im Einklang steht

Voorbeelden van het gebruik van Verenigbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ii niet langer verenigbaar is.
Ii sie nicht mehr vereinbar ist.

Berichten worden opgeslagen in EML Verenigbaar Microsoft Outlook.
Nachrichten werden gespeichert in EML kompatibel Microsoft Outlook.

De toepassing van een nultarief is niet verenigbaar met het acquis.
Die Anwendung des Nullsatzes ist mit dem Besitzstand nicht vereinbar.

Het is zonde dat we niet verenigbaar zijn.
Wirklich schade, dass wir beide nicht kompatibel sind.

Deze beide oorkonden waren niet met elkaar verenigbaar.
Die beiden Urkunden waren nicht miteinander vereinbar.

Misschien zijn ze chemisch verenigbaar.
Sie sind chemisch kompatibel.

Het ontvangen van bezoekers is niet verenigbaar met het monastieke leven.
DerEmpfang von Besuchern wäre mit dem Klosterleben nicht vereinbar.

menselijke DNA zijn niet verenigbaar.
menschliche DNS sind nicht kompatibel.

Bij te dragen aan een beleidsmix die verenigbaar is met de prijsstabiliteit;
Zu einem Policy-mix beizutragen, der mit Preisstabilität vereinbar ist;

Tacrolimus is niet verenigbaar met PVC.
Tacrolimus ist nicht kompatibel mit PVC.

dat is niet verenigbaar.
das ist nicht vereinbar mit dem.

INTEGRILIN is niet verenigbaar met furosemide.
INTEGRILIN ist nicht kompatibel mit Furosemid.

Met de interne markt zijn verenigbaar.
Mit dem Binnenmarkt vereinbar sind.

Genetisch verenigbaar.
Genetisch kompatibel.

De schepen zijn niet verenigbaar.
Die Schiffe sind nicht kompatibel.

Werkgelegenheid, groei en milieu met elkaar verenigbaar te houden;
Beschäftigung, Wachstum und Umwelt miteinander vereinbar zu halten;

We zijn niet verenigbaar.
Wir sind nicht kompatibel.

Ervoor zorgen dat de nominale loonstijgingen verenigbaar zijn met prijsstabiliteit en productiviteitsverhoging.
Sicherzustellen, dass die Nominallohnerhöhungen mit Preisstabilität und Produktivitätsgewinnen vereinbar sind.

En jij dacht dat we niet verenigbaar waren.
Und du dachtest, wir wären nicht kompatibel.

Voorstel verenigbaar met de bestaande financiële programmering.
X Der Vorschlag ist mit der derzeitigen Finanzplanung vereinbar.