VERNIEUWINGEN - vertaling in Duits

• Innovationen
• Neuerungen
• neue
• Innovation

Voorbeelden van het gebruik van Vernieuwingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iets later volgden nog twee installaties als volautomatische versies met diverse opties en vernieuwingen.
Etwas später folgten zwei weitere Anlagen als vollautomatische Version mit diversen Optionen und Neuerungen.

Sinds vorig jaar werkt ons innovatieteam aan grote en kleine vernieuwingen.
Seit vergangenem Jahr arbeitet unser Innovationsteam an größeren und kleineren Neuerungen.

Een aantal vernieuwingen hebben zich dragers ontvangen.
Eine Reihe von Innovationen haben sich Träger erhalten.

Vernieuwingen worden meestal om de volgende redenen uitgevoerd.
Aktualisierungen werden im Allgemeinen aus folgenden Gründen vorgenommen.

Vanuit institutioneel oogpunt waren de vernieuwingen van de sectoriële paritaire comités een belangrijk feit.
In institutioneller Hinsicht war die Erneuerung der sektoralen paritätischen Ausschüsse wichtig.

er ook vernieuwingen bij deze richtlijnen worden doorgevoerd?
Sind auch Novellierungen dieser beiden Richtlinien vorgesehen?

processen als voor maatschappelijke vernieuwingen.
Prozessinnovationen und auf soziale Erneuerungen.

512 MB RAM voor succesvolle installaties of vernieuwingen.
512 MB Arbeitsspeicher für erfolgreiche Installationen oder Aktualisierungen.

Ja, ik wil toepassingsspecifieke informatie over producten, vernieuwingen, evenementen en acties ontvangen.
Ja, ich möchte Informationen über Produkte, Neuheiten, Veranstaltungen und Aktionen erhalten.

Producten die geruime tijd in collectie zijn maken plaats voor vernieuwingen.
Produkte, die bereits seit geraumer Zeit Teil der Kollektion sind, machen Platz für Neuheiten.

In de 2020-versie van Revit heeft Autodesk diverse verbeteringen en vernieuwingen doorgevoerd.
In Version 2020 von Revit hat Autodesk verschiedene Verbesserungen und Erneuerungen durchgeführt.

NFS GFS2 Twee of meer Fedora systemen van dezelfde versie met dezelfde vernieuwingen.
NFS GFS2 Zwei oder mehr Fedora-Systeme derselben Version mit denselben Aktualisierungen.

welke voorstellen gaat u indienen voor vernieuwingen op de langere termijn.
welche Vorschläge werden Sie für langfristigere Änderungen vorlegen.

We moeten technologische vernieuwingen en wetenschap benutten
Wir müssen uns technologische Innovationen und die Wissenschaft zunutze machen,

Dankzij enkele klantgeoriënteerde vernieuwingen zoals JOBIDENT en DATABASE kunt u uw productie nog efficiënter vormgeven.
Dank einiger kundenorientierter Neuerungen wie JOBIDENT und DATABASE können Sie Ihre Produktion noch effizienter gestalten.

Nieuwe ideeŽn voor technologische vernieuwingen, die voorheen werden achtergehouden,
Neue Ideen für technologische Innovationen, die bisher zurückgehalten wurden,

Jaren later kregen deze vernieuwingen echter navolging van vrijwel elke aanbieder
Jahre später wurden diese Innovationen jedoch von fast allen Anbietern nachgeahmt

Ook de gebruikers van de voertuigen profiteren van de vernieuwingen, omdat ze brandstof en daarmee geld besparen.
Auch die Nutzer der Fahrzeuge profitieren von den Neuerungen, denn sie sparen Kraftstoff und damit Geld.

Dit voorstel houdt rekening met de snel evoluerende financiële markten en met financiële vernieuwingen alsmede met de verdere ontwikkeling van de regelgevings- en toezichtkaders van de Unie.
In diesem Vorschlag werden die raschen Entwicklungen und die Innovation auf den Finanzmärkten ebenso berücksichtigt wie die Weiterentwicklung des rechtlichen und aufsichtsrechtlichen Rahmens der Union.

deze opnieuw aan te passen aan de toekomstige vernieuwingen.
um sie erneut an zukünftige Innovationen anzupassen.