VERPLAATSBAAR - vertaling in Duits

• beweglich
• verschiebbar
• tragbar
• ortsveränderliche
• transportabel
• fahrbar
• bewegliche
• beweglichen
• versetzbar
• manövrierbar
• mobil

Voorbeelden van het gebruik van Verplaatsbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eenvoudig hechten- precies en verplaatsbaar.
Einfache Verklebung- präzise und repositionierbar.

Genoeg. Ze zijn verplaatsbaar.
Es reicht.- Die sind transportierbar.

Hij is verplaatsbaar.
Das ist Informationsregulierung.

de proefopstelling of beide moeten verplaatsbaar zijn.
das Prüfgestell oder beide müssen frei beweglich sein.

De muren van de zalen zijn verplaatsbaar en geluiddicht, waardoor u over een enorme flexibiliteit beschikt om elke zaal aan te passen aan uw behoeften.
Zudem sind die Wände der Räume beweglich und schallisoliert und erlauben so eine größere Flexibilität, um jeden Raum ganz nach Ihren Wünschen umzugestalten.

Houd in er rekening mee dat aangezien alle label-elementen vrij verplaatsbaar en aanpasbaar in grootte zijn,
Da alle Etikettenelemente frei beweglich und in der Größe veränderbar sind, könnten Sie versehentlich ein Barcode-Symbol erstellen,

in een eigen venster, die alleen verplaatsbaar is binnen het StarOffice venster.
einem eigenen Fenster geöffnet, sondern sind nur innerhalb des StarOffice Fenster verschiebbar.

Bijzondere eisen voor verplaatsbaar gereedschap voorzien van verwarmingselementen
Besondere Anforderungen für ortsveränderliche Elektrowärmewerkzeuge und ähnliche Geräte(IEC 60335-2-45:

Het is verplaatsbaar en maakt het mogelijk voor kip om te verhuizen naar nieuwe voeding vlekken en genieten van verse weide dagelijks.
Es ist beweglich und ermöglicht es, Huhn, sich an neue Futterstellen zu bewegen und genießen Sie frische Weide täglich.

de pagina's niet kunnen worden verplaatst Pages tab van navigatiedeelvenster, maar de koppen zijn verplaatsbaar op de Rubrieken tabblad door te slepen en neer te zetten.
die Seiten nicht verschoben werden können Seiten Im Navigationsbereich sind die Überschriften jedoch verschiebbar Rubriken Tab durch Ziehen und Ablegen.

De constructie is verplaatsbaar en de houten wand is na langjarig gebruik geschikt voor hergebruik.
Die Konstruktion ist transportabel und auch die Holzumfassung kann nach langjährigem Gebrauch wieder verwendet werden.

Bijzondere eisen voor verplaatsbaar gereedschap voorzien van verwarmingselementen
Besondere Anforderungen für ortsveränderliche Elektrowärmewerkzeuge und ähnliche Geräte(IEC 60335-2-45:

de vork is verplaatsbaar.
die Gabel ist beweglich.

de ene stationair is(de vaste matrijshelft) terwijl de andere verplaatsbaar is injectordeedhelft.
so angeordnet, dass eine stationär ist(feste Werkzeughälfte), während die andere beweglich ist Einspritzdüsenhälfte.

eenvoudig verplaatsbaar en compact inklapbaar.
einfach versetzbar und kompakt zusammenklappbar.

prefab huis 564000 vierkante meters; verplaatsbaar toilet 24000sets; stalen structuur 360000 vierkante meters.
Fertighaus 564000square Meter; bewegliche Toilette 24000sets; Stahlkonstruktion 360000square Meter.

Als uw kind te prikkelbaar en verplaatsbaar, met alle middelen te verwijzen naar een neuroloog.
Wenn Ihr Kind ist zu erregbar und beweglichen, mit allen Mitteln beziehen sich auf einen Neurologen.

Alle tussendeuren zijn verplaatsbaar en voorzien van hoofdseparatieschotten die gesloten
Alle Zwischentüren sind verstellbar und mit im Kopfbereich erhöhten Abtrennungen versehen,

De bedden zijn elektrisch verplaatsbaar en van een stoel kan een extra bed worden gemaakt.
Die Betten sind elektrisch verstellbar und es ist ein Sessel vorhanden, der als Zustellbett genutzt werden kann.

makkelijk verplaatsbaar, één zijde van de bak kan steeds volledig opengemaakt worden,
einfach umstellbar, eine Seite des Kübels kann vollständig geöffnet werden