VERSIERDER - vertaling in Duits

• Aufreißer
• Frauenheld
• Schürzenjäger
• Ladykiller
• Player

Voorbeelden van het gebruik van Versierder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat leek me beter dan'versierder'.
Es gefiel mir besser als Der Herzensbrecher.

Graham was een versierder, dat was bekend.
Graham war ein Abzocker, das wussten alle.

Dat dacht ik al. 'n Versierder.
Ja, das dachte ich mir. Ein Flirt.

Maar ik weet niet of dokter Versierder dat weet.
Aber ich weiß nicht, ob Dr. Männerfresser es weiß.

Ik ben geen versierder.
Ich bin kein Herzensbrecher.

Ik wist dat mijn neef een versierder was!
Ich wusste, mein Cousin hat's drauf!

Er komen vijf mannen aan bod; de versierder Fausto, de intellectueel Leopoldo,
Die Geschichte konzentriert sich auf das Leben von fünf jungen Männern, den Frauenhelden Fausto, den Intellektuellen Leopoldo,

toch listig. dan als eerder gemeen… dan als een onhandige versierder… Eerst zag ik je als een koele minnaar… later, leper en slimmer dan je er uitziet.
dann doch wieder nicht so sehr, eigentlich anständig, trotzdem gerissen. dann als ungeschickten Aufreißer.

Versierd met kostbare juwelen
Geschmückt mit den kostbarsten Juwelen

Vorig: Versierde wijnglazen geschenken nieuwe producten.
Früher: Dekoriert Weingläser Geschenke neue Produkte.

Versierd met de beletteringen OIL
Dekoriert mit den Schriftzügen OIL

Versierde granieten gevels lijken solide en indrukwekkende.
Dekoriert Granitfassaden scheinen solide und beeindruckend.

Versierd met schattig borduurwerk,
Verziert mit süßer Bestickung,

Versierd met metalen gesp en bovenste ritssluiting;
Dekoriert mit Metallschnalle und oberen Reißverschluss;

Versierd door de natuur en ingericht door de mens.
Geschmückt von Natur und dekoriert durch den Menschen.

Versierd met metalen gesp en rits sluiting.
Dekoriert mit Schnalle und Reißverschluss Metallverschluss.

Versierde wijnglazen geschenken leverancier met de hand beschilderd glas wijn
Dekoriert Weingläser und Geschenkartikel mit Hand bemalt Glas Wein

Versierd met turquoise strepen.
Verziert mit türkisfarbenen Streifen.

Versierd met groen en goudkegels.
Dekoriert mit Grün und Gold Tannenzapfen.

Versierd met leuke eenhoorn-
Verziert mit hübschem Einhorn-