VERSPRINGEN - vertaling in Duits

• Weitsprung

Voorbeelden van het gebruik van Verspringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tien vestigingen bestond programma door, onder andere, de hoogte en verspringen, discuswerpen op de lengte en hoogte!
Zehn Filialen Programm bestand aus, unter anderem, die Höhe und Weitsprung, Diskus bei Länge und Höhe!

waar onder speerwerpen en discuswerpen, verspringen, sprint en worstelen.
wo inbegriffen Speer und Diskuswerfen, Weitsprung, Sprint und Ringen.

het hoogspringen, verspringen en in American Football.
Hochsprung, Weitsprung und American Football erfolgreich.

werd tweede bij het hoogspringen uit stand, verspringen uit stand en het gewichtheffen.
wurde Zweiter im Hochsprung aus dem Stand, Weitsprung aus dem Stand und im Gewichtweitwurf.

het creëren van de beste prestaties van China bij de mannen verspringen op wereldkampioenschappen.
die Schaffung Chinas beste Leistung bei den Herren Weitsprung bei Weltmeisterschaften.

zijn wereldrecord op de indoor verspringen heeft gestaan sinds 1984.
Während seinen Weltrekord im Weitsprung indoor seit gestanden hat 1984.

Ondanks dat hij het verspringen won bij de Olympische Spelen, won Ellery Clark nimmer een nationale titel op dit onderdeel.
Obwohl Olympiasieger im Weitsprung gewann er nie eine nationale Meisterschaft in dieser Disziplin.

respectievelijk Jesse Owens(verspringen) en Jack Metcalfe(hink-stap-springen) ze verbeterden.
Jesse Owens im Weitsprung und Jack Metcalfe im Dreisprung jeweils seine Marken verbesserten.

Zijn eerste internationale wedstrijd bij de senioren was de Pan-Amerikaanse Spelen in 1987, waar hij bij het verspringen een 15e plaats behaalde.
Seinen ersten internationalen Auftritt hatte er 1987 bei den Panamerikanischen Spielen, wo er im Weitsprung den 15. Platz erreichte.

die gespecialiseerd was in de sprint en het verspringen.
war ein belgischer Sprinter und Weitspringer.

Op de universiade in Palma de Mallorca werd zij dat jaar bij het verspringen derde.
Bei den Bahn-Weltmeisterschaften im selben Jahr in Palma de Mallorca wurde er Dritter im Omnium.

speerwerpen, verspringen, sprint en worstelen.
Werdlingen, Loglingen, Holwingen und Gastwingen.

ze Grieks kampioene werd op het verspringen.
sie Niederländische Meisterin in der Einerverfolgung auf der Bahn wurde.

verschillende afstanden tot objecten door het verspringen van de niveaus, speciale effecten,
unterschiedliche Objektentfernungen durch Versprung der Ebenen, Spezialeffekte

die voornamelijk actief was in het verspringen en de sprintnummers.
war eine schwedische Sprinterin und Weitspringerin.

Dit kan geëxtrapoleerd worden naar jullie beschaving die ook van tijdlijn kan verspringen, maar dat is een onderwerp voor een andere keer.
Das lässt sich letztlich auf eure gesamte Zivilisation übertragen, die ebenfalls in andere Zeitlinien wechseln kann, aber das ist ein Thema, mit dem wir uns zu einem späteren Zeitpunkt befassen werden.

Moet ik uitleggen dat tijd… heen en weer gaat en nu en dan kan verspringen?
Sich vorwärts und rückwärts… dass Zeit… bewegen kann, und das Jetzt zu damals und wieder zurück… Erklären?

200 m en verspringen gebeurtenissen vaak uit 1981 aan het begin van de jaren 1990.
200 m und im Weitsprung Ereignisse häufig von 1981 zu Beginn der 1990er Jahre.

hink-stap-springen en verspringen.
Dreisprung und Weitsprung.

maar ze zullen verspringen nemen waardoor ze blijven in de lucht voor een onmiddellijke
aber sie werden Weitsprung nehmen, aufgrund derer sie in Luft für einen Augenblick bleiben