VERTREKHAL - vertaling in Duits

• Abflughalle
• Terminal
• Abflüge
• Terminals
• Abflugshalle
• Abflugbereich
• vom Start-gate

Voorbeelden van het gebruik van Vertrekhal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is gezien in de aankomsthal, niet in de vertrekhal.
Der Verdächtige ist in der Ankunftshalle, nicht bei den Abflügen.

Zij kunnen jullie toegang geven tot de vertrekhal.
Sie bringen euch zur Ablegestelle.

Waarom ben ik bij de vertrekhal?
Warum bin ich nun auf der Abflug-Spur?

Ze wacht in de vertrekhal.
Sie wartet am Gate.

Rekruten naar de vertrekhal.
Rekruten in den Transportbereich.

Op de luchthaven was je in de aankomsthal, niet de vertrekhal.
Am Flughafen waren Sie in der Ankunftshalle, nicht bei den Abflügen.

Alle passagiers worden verzocht uit te stappen… en in de vertrekhal te blijven.
Alle Passagiere müssen aussteigen und in der Abflughalle bleiben.

Wat is Majoor Kawalsky aan het doen in de vertrekhal?
Was macht Major Kawalsky im Stargate-Raum?

De vertrekhal is het kernstuk van de nieuwe terminal A die de belangrijkste luchthaven van Argentinië met 60.000 m2 gebouwoppervlakte uitbreidt.
Die Abflughalle ist das Kernstück des neuen Terminals A, das den wichtigsten Flughafen Argentiniens um 60.000 qm Gebäudefläche erweitert.

Café Rotterdam vind je in de karakteristieke voormalige aankomst- en vertrekhal, de Cruise Terminal Rotterdam,
Das Café Rotterdam befindet sich in der ehemaligen Ankunfts-und Abflugshalle vom Cruise Terminal Rotterdam,

en ten tweede in de vertrekhal is er een scherm met een glijdende beelden van beroemde bezienswaardigheden wereld.
nicht die Überraschung verderben) und zweitens in der Abflughalle gibt es einen Bildschirm mit Schiebe-Bilder von berühmten Sehenswürdigkeiten weltweit.

In de vertrekhal zullen wij je kind begeleiden
Im Abflugbereich wird das Kind weiterhin von uns betreut,

Pullman Guangzhou Baiyun Airport is een 5-sterrenhotel op slechts een steenworp afstand van Vertrekhal Gate 12.
Pullman Guangzhou Baiyun Airport ist ein 5-Sterne-Hotel befindet sich nur wenige Schritte von der Abflughalle Tor 12.

Onze tip: U zult uw rustige en vredige plekje vinden in de vertrekhal van Terminal 2 op de Václav Havel Luchthaven in Praag.
Unser Tipp: Sie finden Ihren Ort des Friedens und der Ruhe in der Abflugshalle von Terminal 2 im Václav-Havel-Flughafen in Prag.

Bij deze service rijdt u met uw auto naar een afgesproken plek dicht bij de vertrekhal van uw vlucht, waar een bestuurder u ontmoet.
Der Service beinhaltet, dass Sie Ihr Auto zu einem vereinbarten Ort in der Nähe Ihres Terminals fahren, wo Sie einen Fahrer treffen.

De pendeldienst arriveert bij uitgang 3, baan 2, buiten de vertrekhal van de luchthaven.
Der Flughafentransfer hält am Ausgang 3 auf der Spur 2 außerhalb der Abflughalle des Flughafens Oslo.

frisdrankautomaten bevinden zich op de begane grond van de vertrekhal en in de wachtkamer bij de parkeergarage. Aankomsttijd.
Getränkeautomaten befinden sich im Erdgeschoss des Terminals und im Warteraum, der sich bei den Autostellplätzen befindet.

bevindt zich in de openbare ruimte van de vertrekhal van Terminal 2.
für Flughafenbesucher im öffentlichen Bereich der Abflughalle des Terminals 2 geöffnet.

Hannover krijgt u uw instapkaart voor het tweede deel van uw vlucht aan de Eurowings overstapbalie B213 in de vertrekhal van de overstapluchthaven.
Hannover Wenn Sie in Hannover umsteigen, bekommen Sie Ihre Bordkarte für den Weiterflug am Eurowings Transferschalter B213 in der Abflughalle des Umsteigeflughafens.

Een medewerker zal u staan opwachten in de bocht tussen Vertrekhal 2 en 3 niet op de taxibaan maar aan de 'publieke kant.
Ein Mitarbeiter wird Sie in der Kurve zwischen dem Abflugterminal 2 und 3(nicht in der Taxispur) erwarten.