VERWERKTE - vertaling in Duits

• verarbeiteten
• Verarbeitungserzeugnisse
• bearbeiteten
• verarbeitet werden
• aufbereitetes
• verarbeitete
• verarbeiteter
• verarbeitetem
• Verarbeitungserzeugnissen
• bearbeitete
• verarbeitet wurden
• aufbereiteten

Voorbeelden van het gebruik van Verwerkte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kwaliteit van de in SIS II verwerkte gegevens en compatibiliteit van signaleringen.
Qualität der im SIS II verarbeiteten Daten und Vereinbarkeit zwischen den Ausschreibungen.

Monteer de demper films op verwerkte omtrek van het pand;
Montieren Sie die Dämpfer-Filme auf verarbeitete Umfang der Räumlichkeiten;

Verwerkte munten.
Bearbeitete Münzen.

Verwerkte dierlijke eiwitten afgeleid van categorie 3-materiaal.
Verarbeitetem tierischem Eiweiß, das aus Material der Kategorie 3 gewonnen wurde.

De verbranding en meeverbranding van verwerkte producten vindt plaats overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 2000/76/EG.
Verbrennung und Mitverbrennung verarbeiteter Erzeugnisse erfolgen gemäß der Richtlinie 2000/76/EG.

Maatregelen betreffende de invoer van be- en verwerkte landbouwproducten uit Zwitserland.
Maßnahmen betreffend die Einfuhr von landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen aus der Schweiz.

Associatie met Litouwen verwerkte landbouwproducten.
Assoziation mit Litauen- landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse.

U hebt het recht op toegang tot uw door ons verwerkte persoonsgegevens.
Sie haben das Recht auf Zugang zu Ihren von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten.

Informatie voor verwerkte taken weergeven.
Anzeigen von Informationen über verarbeitete Aufträge.

Door ECI-banken verwerkte bankbiljetten t Serie/ variant-i,
Von ECI-Banken bearbeitete Banknoten t Serie/ Variante-i,

Voorschriften voor de productie van verwerkte diervoeders.
Vorschriften für die Herstellung verarbeiteter Futtermittel.

Ook daardoor onderscheidt hij zich van verwerkte mierikswortel van andere oorsprong.
Auch dadurch grenzt er sich von verarbeitetem Meerrettich anderer Herkünfte ab.

De tot de in artikel 2 genoemde eindproducten verwerkte hoeveelheid basisproduct, uitgesplitst naar.
Die Menge Ausgangserzeugnisse, die zu Fertigerzeugnissen gemäß Artikel 2 verarbeitet wurden, aufgeschlüsselt nach.

Associatie met Litouwen verwerkte landbouwproducten III.
Assoziation mit Litauen- landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse III.

Uw effecten zal nooit klinken verwerkte of synthetische.
Ihre Wirkung werden nie verarbeiteten oder synthetische klingen.

Verwerkte interacties per jaar.
Verarbeitete Interaktionen pro Jahr.

Voorschriften voor de productie van verwerkte levensmiddelen.
Vorschriften für die Herstellung verarbeiteter Lebensmittel.

Door NHTO-banken verwerkte bankbiljetten.
Von NHTO-Banken bearbeitete Banknoten.

Associatieraad EG-Turkije- Handelsconcessies voor verwerkte landbouwproducten.
Assoziationsrat EG-Türkei- Handelszugeständnisse für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse.

De achterkant van de zorgvuldig verwerkte strip.
Die Rückseite der sorgfältig verarbeiteten Leiste.