VERARBEITETEM - vertaling in Nederlands

• verwerkte
• bewerkt

Voorbeelden van het gebruik van Verarbeitetem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Seit der Entscheidung des Rates vom 4. Dezember 2000 ist die Verwendung von verarbeitetem tierischem Eiweiß in Tierfuttermitteln generell verboten.
Sinds het besluit van de Raad van 4 december 2000 is het verboden verwerkt dierlijk eiwit te gebruiken in alle soorten diervoeder.

sollte die betreffende Butter in unverarbeitetem oder verarbeitetem Zustand verkauft werden können.
de boter in ongewijzigde staat of na verwerking mag worden uitgevoerd;

Die gemäß dieser Verordnung verkaufte Butter wird in unverändertem oder verarbeitetem Zustand ausgeführt.
De op grond van deze verordening verkochte boter wordt uitgevoerd in ongewijzigde staat of na verwerking.

Zwei Mitgliedstaaten stimmten dagegen, weil die Verordnung die Verwendung von verarbeitetem tierischem Eiweiß
Twee lidstaten hebben tegengestemd omdat het gebruik van verwerkte dierlijke eiwitten

verschoben worden, da ihre Anwendung die Einfuhr von verarbeitetem tierischem Eiweiß, das mit Hilfe alternativer Hitzebehandlungsverfahren gewonnen wurde, erschwert hätte.
anders moeilijkheden zouden ontstaan met betrekking tot de invoer van verwerkte dierlijke eiwitten die een alternatieve warmtebehandeling hebben ondergaan;

Vete ri närbedingungen und Veterinärbesche nigungen für die Einfuhr von verarbeitetem tierisches Eiweiß festgelegt.
de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van verwerkte dierlijke eiwitten uit derde landen zijn vastgesteld;

Festlegung der Veterinärbedingungen und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von verarbeitetem tierischem Eiweiß aus bestimmten Drittländern, die alternative Hitzebehandlungsverfahren verwenden,
de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van verwerkte dierlijke eiwitten uit derde landen die een alternatieve warmtebehandeling toepassen

Infolge dessen war bei verarbeitetem Obst und Gemüse, ins besondere bei den Verarbeitungserzeugnissen von Tomaten, ein erheblicher Produktionsrückgang zu ver zeichnen,
Het gevolg hiervan was een sterke daling van de produktie van verwerkte groenten en fruit, met name bij

Ein solches System hätte den Vorteil, den bruchlosen Übergang von Währungs- oder Anlagegold zu verarbeitetem Gold zur industriellen Verwendung,
gemakkelijk kan worden overgeschakeld van het monetaire of beleggingsgoud naar bewerkt goud voor industrieel gebruik,

Im Rahmen der DBES-Regelung gibt es aus dem Vereinigten Königreich keine Ausfuhr von verarbeitetem Rindfleisch, da als erstes eine Produktionsanlage
laat ik u op iets wijzen dat u zeker wel weet: er wordt geen verwerkt rundvlees in het kader van de DBES vanuit het VK geëxporteerd

dem Verkauf von frischem und verarbeitetem Fleisch, dem Handel mit Lebendtieren
de verkoop van vers en verwerkt vlees, de handel in vee

gefolgt von(frischem oder verarbeitetem) Obst und Gemüse mit über 15% des Gesamtschadensvolumens
gevolgd door groenten en fruit(vers of verwerkt) met ruim 15% van de totale budgettaire impact,

die Bedingung der Verwendung von verarbeitetem tierischen Protein in Futtermitteln, die nicht unter das Verbot gemäß der Entscheidung 2000/766/EG fallen, festgelegt.
de voorwaarden vastgesteld voor het gebruik van verwerkte dierlijke eiwitten in diervoeder die niet onder het verbod van Beschikking 2000/766/EG vallen.

Einzelhandel Haltbarkeit von verarbeitetem Fleisch Displays Der Prozess der Schleifen Fleisch
Retail Shelf Life van verwerkt vlees Displays Het proces van het slijpen van vlees

E 407a Verarbeitete Eucheuma-Algen mit Zucker standardisiert werden darf.
E 407a verwerkt Euchema-wier met suiker gestandaardiseerd mag worden.

Vertrieb von umweltfreundlich verarbeiteten bzw. erzeugten Naturheilkräuten, Kräutertees, Dunölen gegründet 1990.
Kruidenthee, aromatische oliën, vervaardigd en verwerkt met gebruikmaking van milieuvriendelijke methoden Gevestigd in 1990 vlaremmagica, Italie.

Qualitativ verarbeiteter Bereich- ein effektiver Weg zur Bekämpfung von Schädlingen.
Kwalitatief verwerkt veld- een effectieve manier om plagen te bestrijden.

Das weltweit einzige"Cracked Cell Wall" -Patent verarbeitete Chlorella für 80% Absorption.
De enige"gebarsten celwand" met een octrooi verwerkt Chlorella in de wereld, toegestaan voor 80% absorptie.

Ich habe die Anfrage von Host-Steuereinheit 6-Alpha-1 verarbeitet.
Ik heb het verzoek verwerkt uit inwonersectie 6 alfa 1.

Verarbeitete Früchte und Früchtekonserven;
Verwerkt fruit en fruitconserven;