VERZADIGING - vertaling in Duits

• Sättigung
• Sättigungsgefühl
• Überlastung
• Übersättigung
• Sättigungsgrads
• Sattigung

Voorbeelden van het gebruik van Verzadiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De methode van ozontherapie is gebaseerd op verzadiging van het lichaam met zuurstof.
Die Methode der Ozonotherapie basiert auf der Sättigung des Körpers mit Sauerstoff.

Traditionele betaal tv-markt in het algemeen en in het bijzonder satelliet segment dicht bij verzadiging.
Traditioneller Pay-TV-Markt im Allgemeinen und insbesondere Satelliten-Segment nahe der Sättigung.

Volledig automatisch systeem voor kleurschakering en verzadiging!
Vollautomatisches System für die Sättigung/die Farbtonregulierung!

Honger en verzadiging.
Hunger und Sattheitsgefühl.

Liefde komt niet voort uit de verzadiging of het comfort.
Liebe erwächst nicht aus Sättigung oder Komfort.

mijn oren hunkeren mijn lippen naar verzadiging.
meine Ohren sehnen sich meine Lippen nach Befriedigung.

Als je niet wilt verzadiging, trek dan in de veilige haven Chien-I.
Wenn Sie wollen nicht bis zum à bermaÃ, dann in den sicheren Hafen zu ziehen Chien-I.

terwijl het begrip verzadiging de mate van kleurigheid,
während der Begriff der Sättigung den Grad der Buntheit,

aan de andere kant heeft het eigenschappen als lichaamsvoordelen en verzadiging.
hat aber andererseits Eigenschaften wie Wohltaten für den Körper und das Sättigungsgefühl.

pipetki noodzakelijk om erin tot toe verzadiging sterke verdunning margantsovki
der Pipette muss man in ihnen bis zur Sättigung die feste Lösung des Kaliumpermanganats

De consequenties van deze toename van het luchtverkeer, de verzadiging van de corridors, de ontoereikende infrastructuur
Die Folgen dieser Zunahme des Luftverkehrsvolumens, der Überlastung der Korridore, der Infrastrukturmängel

welke categorie een gelatine-achtige massa met water neabsorbabila met een rol vormt bij de regulering van intestinale doorvoer en inducerende verzadiging sensatie.
welche Kategorie eine gallertartige Masse mit Wasser Neabsorbabila mit eine Rolle bildet bei der Regulierung der Darmpassage und Induktion Sättigungsgefühl Empfindung.

En omdat er geen video spelletjes waren en deze verzadiging van CG films en al deze beelden in het medialandschap,
Und da es weder Videospiele noch diese Übersättigung mit computergenerierten Filmen noch die ganze Bildsprache in der Medienlandschaft gab,

economische schade, verzadiging van het luchtruim en dus ook gevaar voor de veiligheid.
Die Folgen sind Zeitverlust, wirtschaftliche Schäden, Überlastung des Luftraums und somit Sicherheitsrisiken.

De graad van de verzadiging tampona door de vernis of polituroi lezen berechting mazkami op de grondslag naar
Die Stufe des Sättigungsgrads des Tupfers vom Lack oder der Politur prüfen von den Probepinselstrichen auf dem Brett

eetlust verminderen en verzadiging verhogen, zullen deze waarschijnlijk tot gewichtsverlies leiden.
Appetit verringern und Übersättigung erhöhen, diese sind wahrscheinlich, zu Gewichtsverlust zu führen.

die op hun beurt leiden tot verliezen en een verzadiging van het wegennet.
Verzögerungen, was zu Marktanteilsverlusten und einer Überlastung des Straßennetzes führt.

Volumesets de totale output van het pedaal niveau terwijl station past u de verzadiging en de winst.
Datentragersatze die Gesamtleistung des Pedals Ebene wahrend Laufwerk die Sattigung und Gewinn passt.

Of u op zoek naar een schone impuls of zware amp verzadiging bent, zijn alle verwezenlijkt zonder kleuring toe te voegen.
Ob Sie nach einer sauberen Boost oder schwere Amp Sattigung sind alle ohne Farbung erreicht.

dergelijk systeem oneerlijk zijn, aangezien luchtvaartmaatschappijen voor de verzadiging al een prijs betalen, gelet op de indirecte kosten die vertragingen met zich meebrengen.
Luftfahrtunternehmen wegen der indirekten Kosten von Verspätungen ohnehin schon für Luftraumüberlastungen aufkommen müssen.