VICTOR HUGO - vertaling in Duits

• Victor Hugo
• Viktor Hugo

Voorbeelden van het gebruik van Victor hugo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

door het Franse verzet, waarover Victor Hugo schreef in Les Miserables.
sie von dem Widerstand genutzt wurden, über den Victor Hugo in Les Miserables geschrieben hat.

Wegens zijn voornaam(zoals de Franse schrijver Victor Hugo) en als toespeling op diens boek Les Misérables, wordt zijn regering ook wel"Les misérables van Victor Hugo"(in het Portugees: Os Miseráveis de Victor Hugo) genoemd.
Wegen seiner Vornamen und in Anspielung auf Victor Hugos Roman Die Elenden, französisch Les Misérables, wurde die Regierung auch als„Les Misérables de Victor Hugo“ bzw. portugiesisch„Os Miseráveis de Victor Hugo“ bezeichnet.

Het vooruitzicht van de Verenigde Staten van Europa, in de bewoordingen van Victor Hugo, sloot aan bij een humanistisch en pacifistisch ideaal dat door de tragische
Schon für Victor Hugo waren die Vereinigten Staaten von Europa der Ausdruck eines humanitären

Het vooruitzicht van de Verenigde Staten van Europa, in de bewoordingen van Victor Hugo, sloot aan bij een humanistisch en pacifistisch ideaal dat door de tragische
Schon für Victor Hugo waren die Vereinigten Staaten von Europa der Ausdruck eines humanistischen

En we moeten, evenals Victor Hugo, uitkijken naar de dag waarop de enige slagvelden die van markten zijn die open staan voor de zakelijke wereld
Und wir müssen, um mit Victor Hugo zu sprechen, dem Tag entgegensehen, wo es keine anderen Schlachtfelder mehr geben wird als die Märkte,

Ik denk ook aan Victor Hugo, die in 1949 het volgende schreef: “Er komt een
Ich erinnere mich an die Worte von Victor Hugo, der 1849 schrieb:„Der Tag wird kommen,

van respectievelijk Delacroix en Victor Hugo, over het rijk van massamoorden
der Bilder von Delacroix und der Gedichte von Victor Hugo zum Reich der Massaker

Bedacht door Victor Hugo.
Er ist Victor Hugo.

Een derde Victor Hugo?
Ein Drittel Victor Hugo?

Wie was Victor Hugo?
Wer war Victor Hugo?

Victor Hugo? Oscar Wilde?
Oscar Wilde. Victor Hugo?

Je houdtje voor Victor Hugo.
Halten Sie sich für Victor Hugo?

Hij zweert bij Victor Hugo.
Da er auf Victor Hugo schwört.

Wie is die Victor Hugo?
Und wer ist dieser Victor Hugo?

Dat is van Victor Hugo!
Das ist Victor Hugo.

Of een halve Victor Hugo?
Ein halber Victor Hugo?

Victor Hugo, een hele goede klassieke.
Victor Hugo, ein sehr guter Klassiker.

Bij Victor Hugo, in Quatre-vingt treize.
Taucht bei Victor Hugo auf, in Dreiundneunzig.

Net als Victor Hugo? Op rijm?
Gedichte mit Reimen, wie Victor Hugo?

Je bent kennelijk dol op Victor Hugo.
Sie lieben Victor Hugo.