VIGNETTEN - vertaling in Duits

• Vignetten

Voorbeelden van het gebruik van Vignetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dan kunt u alle drie vignetten gelijktijdig aankopen via het webportaal A-Toll.
können Sie alle drei Vignetten gleichzeitig über das Webportal A-Toll beziehen.

Aanpassen- vignetten toevoegen en blootstelling te beheersen,
Anpassen- In Vignetten und Kontrolle Exposition,

Hongarije, Roemenië, Slowakije en Slovenië) hebben tijdsgebaseerde heffingen met vignetten voor personenauto's.
Slowenien- verfügen über ein Gebührensystem für Privatfahrzeuge, das auf der Ausgabe von Vignetten mit zeitlich befristeter Gültigkeit basiert.

Laat de studenten samenwerken en enkele voorbeelden van vignetten opvatten in tv-series of films om hen te laten denken over het formaat van vignetten en hoe het in de literatuur kan worden gebruikt.
Lassen Sie die Schüler zusammenarbeiten und kommen Sie mit einigen Beispielen von Vignetten in TV-Serien oder Filme, um sie über das Format der Vignetten zu denken und wie es in der Literatur verwendet werden könnte.

die(soms binnen eenzelfde agglomeratie) meerdere vignetten op de voorruit van zijn voertuig moest aanbrengen
die(bisweilen innerhalb eines Ballungsgebietes) mehrere Vignetten oder„Tags“ an den Windschutzscheiben ihrer Fahrzeuge anbringen müssen,

men gedifferentieerde belastingen of speciale vignetten wil invoeren,
nicht differenzierte Gebühren oder spezielle Vignetten eingeführt werden,

in de plaats kan komen van de bestaande heffingen op basis van tijd(eurovignet en nationale vignetten) en eventuele andere heffingen zoals motorvoertuigenbelasting.
Mautsystems für Lastkraftwagen geprüft, das bestehende zeitabhängige Entgelte(Eurovignette und einzelstaatliche Vignetten) und mögliche andere Entgelte(z. B. Kraftfahrzeugsteuern) EU-weit ersetzen könnte.

de geldigheid en tarieven van de vignetten, de verkooppunten en de boetes;
Gültigkeitsdauer und Tarife von Vignetten, Verkaufsstellen und Sanktionen zu geben;

verspreiding en verkoop van de vignetten en handhaving van de regeling.
die Verbreitung und den Verkauf der Vignetten sowie die Durchsetzung des Systems umfassen.

5 nationale vignetten en 8 verschillende transponders
fünf nationale Vignetten und acht verschiedene Mautsender

Specifieke heffingen zoals het"vignet" of"rekeningrijden" kunnen worden ingevoerd om het verkeer plaatselijk
Gezielte Gebühren wie die Vignette oder das"Road-pricing" können eingesetzt werden, um örtlich

Om na te gaan in welke mate er sprake is van significante disproportionaliteit kan ook de dagprijs van de vignetten worden vergeleken, d.w.z. de vignetprijs gedeeld door het aantal dagen dat het vignet toegang biedt tot het wegennet.
Um bestimmen zu können, ab welchem Punkt von einer erheblichen Unverhältnismäßigkeit ausgegangen werden kann, kann auch der durchschnittliche Tagespreis der Vignette herangezogen werden, d. h. der Preis der Vignette geteilt durch die Anzahl der Tage, an denen Zugang zum Vignettensystem besteht.

voor zware voertuigen(duidelijker gezegd: tolheffing op autosnelwegen of"vignetten") invoert of al heeft ingevoerd.
bereits eingeführt hat- mit anderen Worten Mautgebühren oder"Vignetten.

jaartarieven bij op het tijdsgebruik gebaseerde heffingen(vignetten), dit om te voorkomen
Jahrestarifen zeitabhängiger Gebühren(Vignetten) festgelegt,

Aangezien de lidstaten geleidelijk overgaan van heffingsregelingen(vignetten) op tolregelingen,
Die Mitgliedstaaten scheinen sich jedoch momentan von Gebührenregelungen(Vignetten) weg-

Aangezien de lidstaten geleidelijk overgaan van heffingsregelingen(vignetten) op tolregelingen,
Da die Mitgliedstaaten jedoch zunehmend Gebührensysteme(Vignetten) durch Mautsysteme ersetzen,

Britse vervoersondernemingen op dit moment tol of"vignetten" betalen,
die britischen Kraftverkehrsunternehmen zurzeit Mautgebühren oder Benutzungsgebühren-"Vignetten"- zahlen,

Voor het rijden op de snelwegen in Oostenrijk is een"Autobahn-vignet" noodzakelijk(vignetten zijn verkrijgbaar voor tien dagen
Für die Anfahrt über österreichische Autobahnen ist der Erwerb einer Autobahn-Vignette zwingend(Vignetten sind für zehn Tage

Voor het rijden op autosnelwegen in Oostenrijk is de aankoop van een snelwegvignet verplicht(vignetten zijn verkrijgbaar voor een periode van tien dagen
Für die Anfahrt über österreichische Autobahnen ist der Erwerb einer Autobahn-Vignette zwingend(Vignetten sind für zehn Tage

Heffingen voor het gebruik van wegen(vignetten) door personenauto's ≤ 3,5 t in de EU.
Aktuelle Straßenbenutzungsgebühren(Vignetten) für Personenkraftwagen ≤ 3,5 t in der EU.