VIGNETTEN - vertaling in Frans

• vignettes
• vignette

Voorbeelden van het gebruik van Vignetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor het rijden op autosnelwegen in Oostenrijk is de aankoop van een snelwegvignet verplicht(vignetten zijn verkrijgbaar voor een periode van tien dagen
Pour circuler sur les autoroutes autrichiennes, une vignette autoroutière est obligatoire(elles existent pour dix jours

Voor het rijden op de snelwegen in Oostenrijk is een"Autobahn-vignet" noodzakelijk(vignetten zijn verkrijgbaar voor tien dagen of twee maanden).
La vignette autoroutière est obligatoire pour circuler sur les autoroutes autrichiennes(les vignettes sont valables dix jours ou deux mois).

Aanpassen- vignetten toevoegen en blootstelling te beheersen,
Ajustez- Ajouter des vignettes et contrôler l'exposition,

De retributies voor de keuringen en afgifte van de in dit besluit bedoelde keuringsbewijzen en vignetten zijn ten laste van de aanvrager
Les redevances relatives aux contrôles et à la délivrance des certificats et vignettes visés au présent arrêté,

De vignetten( die tussen 6 en 1 250 ecu kosten)
La vignette(dont le coût varie entre 6

de certificaten of vignetten terug te nemen.
le retrait des passeports phytosanitaires, des certificats ou vignettes.

Binnen acht dagen na deze betekening is de belanghebbende gehouden om bij de bevoegde dienst van de Administratie de vignetten bedoeld in artikel 89
Dans les huit jours de cette notification, l'intéressé est tenu de déposer à l'Administration les vignettes visées à l'article 89

Gepresenteerd in de vorm van vignetten, zal de home page het brandpunt van uw video-website, waar u recenserez
Présentées sous formes de vignettes, la page d'accueil sera le point névralgique de votre site vidéo,

prachtige eigentijdse foto's en vignetten van de albums van Kuifje
de splendides photographies contemporaines et des vignettes extraites des albums de Tintin,

Het lijkt redelijk om de prijs van vignetten te beschouwen als een soort recht op het gebruik van de infrastructuur, gebaseerd op het gemiddelde weggebruik over de periode waarop de verschillende vignetten betrekking hebben.
Il semble raisonnable de considérer que le prix des vignettes doit refléter d'une certaine manière l'utilisation des infrastructures, et être fondé sur l'utilisation moyenne des routes sur la période couverte par les différentes vignettes.

In geval van definitieve staking van de activiteiten moeten de exploitanten het Bestuur onmiddellijk op de hoogte brengen ervan en er de vignetten bedoeld in artikel 89 alsook de vergunningsdocumenten bedoeld in artikel 90, 1°,
En cas de cessation définitive d'activité, les exploitants sont tenus d'en aviser immédiatement l'Administration et d'y déposer les vignettes visées à l'article 89 et les documents d'autorisation visés à l'article 90,

verstoken van onderlinge samenhang: elektronische tolheffing, vignetten, congestieheffingen en via satelliet berekende kilometerheffingen GNSS.
constitué de péages électroniques, vignettes, taxes liées aux embouteillages, redevances au kilomètre calculées par satellite GNSS.

Laat de studenten samenwerken en enkele voorbeelden van vignetten opvatten in tv-series of films om hen te laten denken over het formaat van vignetten en hoe het in de literatuur kan worden gebruikt.
Demandez aux étudiants de collaborer ensemble et de proposer des exemples de vignettes dans des séries télévisées ou des films pour les faire penser au format des vignettes et à la manière dont il pourrait être utilisé dans la littérature.

tolgelden, vignetten, pechdiensten en toebehoren.
les péages, les vignettes, les dépannages et les accessoires.

verspreiding en verkoop van de vignetten en handhaving van de regeling.
de distribution physique et de vente des vignettes et de contrôle de l'application du système.

De dingen die ze hebben gebracht worden verteld in een reeks vignetten of korte verhalen,
Les choses qu'ils ont menées sont racontées dans une série de vignettes, ou des histoires courtes,

bouwers van motorvoertuigen voor wegvervoer machtigen om de vignetten die bij de aanvragen tot inschrijving moeten worden gevoegd, als bewijs van het regelmatig aanwezig zijn van motorrijtuigen voor wegvervoer, zelf op te stellen, wordt opgeheven.
constructeurs de véhicules routiers à moteur de libeller eux-mêmes les vignettes à joindre aux demandes d'immatriculation pour justifier la situation régulière des véhicules routiers à moteur, est abrogé.

gevalideerd worden door middel van de twee vignetten die hetzelfde nummer dragen.».
être validé au moyen des deux vignettes portant même numéro.».

worden vervangen door de woorden« De bestelbon voor de vignetten bedoeld in artikel 7
sont remplacés par les suivants« Le bon de commande pour les vignettes visées à l'article 7

bouwers van motorrijtuigen voor wegvervoer machtigen om zelf de vignetten op te stellen of de signalen door te zenden als bewijs van het regelmatig aanwezig zijn van motorrijtuigen voor wegvervoer.
constructeurs de véhicules routiers à moteur de libeller eux-mêmes les vignettes ou d'envoyer les signaux justifiant de la situation régulière des véhicules routiers à moteur.