VIGO - vertaling in Duits

• Vigo
• Méndez De Vigo

Voorbeelden van het gebruik van Vigo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Avenida de Madrid, 57 zijn de hoofd bus stations in Vigo voor reizen vanuit Barcelona.
Die meisten bus -Verbindungen nach Barcelona fahren in Avenida de Madrid, 57 ab.

U zoekt de beste prijs voor uw vlucht Vigo?
Suchen Sie einen Flug nach Vigo zum vorteilhaftesten Preis?

Tot 24 liter per vierkante meter regen in Vigo.
Bis zu 25 l/m² Niederschlag in Vigo.

Analysetechnieken: Het laboratorium in Vigo heeft acht methodes voor het opsporen van mariene biotoxines ontwikkeld en past deze toe.
Analysetechniken: Das Laboratorium in VIGO entwickelte acht Nachweismethoden für marine Biotoxine, die es zum Einsatz bringt.

de Commissie met het laboratorium van Vigo de juiste keuze heeft gemaakt.
die Entscheidung der Kommission für das Laboratorium in VIGO in jeder Hinsicht gerechtfertigt ist.

de heer Inigo Mendez de Vigo, presenteerde de conclusies van zijn werkgroep,
Herr Inigo Mendez de Vigo, stellte die von der Gruppe erarbeiteten Schlussfolgerungen vor,

David Costas Cordal(Vigo, 26 maart 1995) is een Spaans voetballer die als centrale verdediger.
David Costas Cordal(* 26. März 1995 in Vigo) ist ein spanischer Fußballspieler, der bei Celta Vigo unter Vertrag steht.

met uitzicht op de stad Vigo, is het Parque del Castro een ander monument dicht bij de stad.
mit Blick auf die Stadt von Vigo, ist der Parque del Castro ein weiterer Meilenstein in der Nähe der Stadt.

Club de Campo de Vigo  Â(Vigo,  36200) Club de Campo de Vigo wordt in Tennisclubs, en Tennis….
Club de Campo de Vigo(Vigo, 36200) Club de Campo de Vigo aufgeführt wird in Tennis Clubs, und Tennis….

PT Ik feliciteer de rapporteurs Corbett en Méndez de Vigo met hun uitstekende werk
PT Ich möchte den Berichterstattern Richard Corbett und Méndez de Vigo zu ihrer ausgezeichneten Arbeit

openbare hoorzitting over het thema"Een duurzame toekomst voor de aquacultuur", Vigo, Spanje NAT.
Aquakultur"+ öffentliche Anhö rung zu diesem Thema, 12. /13. Januar 2010 in Vigo(Spanien) NAT.

de heer Méndez de Vigo reactionair is waar het gaat om de Europese diversiteit.
der Herr Abgeordnete Méndez de Vigo in Fragen der europäischen Vielfalt reaktionär ist.

de heer Méndez de Vigo, bedanken.
Herrn Mendez de Vigo, danken.

Mijns inziens is dat ook de wens die de heren Leinen en Méndez de Vigo in hun uitstekende verslag formuleren.
Das ist es, was meiner Ansicht nach der ausgezeichnete Bericht der Kollegen Leinen und Méndez de Vigo verlangt.

Íñigo Méndez de Vigo graag met hun uitstekende verslag feliciteren.
Ich gratuliere Richard Corbett und Íñigo Méndez de Vigo zu ihrem ausgezeichneten Bericht.

(IT) Ik heb met overtuiging voor de twee verslagen van de heer Mendez de Vigo gestemd.
Ich habe kategorisch für die beiden von Herrn Méndez de Vigo ausgearbeiteten Berichte gestimmt.

En 4 oktober: deze plenaire vergadering zal in het teken staan van de subsidiariteit het verslag van de door de heer Méndez de Vigo voorgezeten werkgroep zal hiervoor als uitgangspunt dienen.
Oktober: der Subsidiarität gewidmete Plenartagung auf der Grundlage des Berichtes der von Herrn Mendez de Vigo geleiteten Arbeitsgruppe.

ook ik wil onze collega's Méndez de Vigo en Hänsch graag bedanken.
Auch mein Dank gilt den Kollegen Méndez de Vigo und Hänsch.

Méndez de Vigo met hun vruchtbare en creatieve bijdrage.
Herrn Méndez de Vigo, zu ihrem ertragreichen und kreativen Beitrag.

Op 4 april werd de heer SÖDERMAN door de heer Javier PASTORIZA geïnterviewd voorde Spaanse krant Faro de Vigo.
Am 4. April wurde Herr SÖDERMAN von Herrn Javier PASTORIZA für die spanische Zeitung Faro de Vigointerviewt.