VINDINGRIJKE - vertaling in Duits

• einfallsreiche
• findige
• phantasievollen
• kreativer
• ideenreiche
• einfallsreicher
• fantasievollen

Voorbeelden van het gebruik van Vindingrijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

mevrouw Hermange, met haar vindingrijke en constructieve verslag.
von den französischen Konservativen zu ihrem ideenreichen und konstruktiven Bericht.

Vindingrijke, inspirerende en vernieuwende verhalen over het legendarische bier dat zijn oorsprong heeft in het eeuwenoude oosten van Ierland.
Geschichten zu Erfindung, Inspiration und Innovation des legendären Bieres im historischen Osten Irlands.

de Europese Unie op Gemeenschapsniveau vindingrijke wetgeving inzake levensmiddelen voorstelt om het hoogst mogelijke niveau van voedselveiligheid voor onze medeburgers te bereiken.
die Europäische Union auf Gemeinschaftsebene inventive Rechtsvorschriften für Lebensmittel vorschlägt, um die Lebensmittelsicherheit für unsere Mitbürger optimal zu sichern.

gezegend met vindingrijke, ijverig en gastvrije mensen.
ist gesegnet mit einfall, fleißige und gastfreundliche Menschen.

de personages komen middels het vindingrijke en spitsvondige gebruik van LEGO tot leven.
die Figuren werden mit LEGO auf fantasievolle und witzige Art und Weise zum Leben erweckt.

hier te houden en het soort vindingrijke regelingen in te voeren
sie halten, wir müssen solche einfallsreiche Programme einführen,

realisme, vindingrijke en moedige voorstellen
Realitätssinn, phantasievollen und mutigen Vorschlägen

VirtueMart ontwerpers van artistieke kringen aan u te leveren gepersonaliseerde diensten die op maat gemaakte oplossingen te geven met vindingrijke voorraadbeheer, order management,
VirtueMart Designer von Artistic Circles bieten Ihnen personalisierte Dienste, die maßgeschneiderte Lösungen geben mit findigen Bestandsmanagement, Order-Management,

over zwarte magie en duistere vloeken, tot een vindingrijke en onbevreesde zakenman besloot
finsteren Flüchen um die unerschöpfliche Mine, bis ein findiger und unerschrockener junger Geschäftsmann beschloss,

Het gaat niet alleen om vindingrijke jongelui die de mogelijkheden van de techniek aan het verkennen zijn
Dabei handelt es sich nicht nur um findige junge Leute, die die technischen Möglichkeiten erkunden,

de adverteerders zullen werken aan verdere vindingrijke technieken denken hun bericht aan het publiek efficiënt om te verspreiden
an weitere Techniken zu denken reich an Hilfsquellen, um ihre Mitteilung leistungsfähig heraus zu geben der Öffentlichkeit

billijke toewijzing van CO2-rechten, vindingrijke en innovatieve investeringen om de CO2-emissie te beperken
gerechten Zuteilung der CO2-Emissionszertifikate, erfindungsreichen und innovativen Investitionen in CO2-Reduzierung

de acceptatie van de euro buiten Europa te vergroten en een vindingrijke en menselijke oplossing te vinden voor het probleem van immigratie uit derde landen zie hieronder.
den Akzeptanzgrad des Euro außerhalb Europas zu steigern und eine einfallsreiche und menschliche Lösung in der Frage der Zuwanderung von Drittstaatsangehörigen in die EU(siehe auch weiter unten) zu finden.

Hoe vindingrijk kan ze nu zijn?
Wie kreativ kann sie sein,?

Vindingrijk door veranderde tijden.
Erfinderisch durch veränderte Zeiten.

Heel vindingrijk. Hebt u kinderen?
Haben Sie Kinder? Sehr findig.

RC3 is uiterst vindingrijk op dit gebied.
RC3 kann sehr erfinderisch sein, wenn es um Täuschungen geht.

Hij is intelligent, vindingrijk en nog ervaren ook.
Der Mann ist intelligent, erfinderisch und kriminell erfahren.

Je bent vasthoudend, vindingrijk, slim, mooi.
Du bist beharrlich, tatkräftig, klug und hübsch.

Je bent vindingrijk en geestig en leuk?
Du bist einfallsreich und lustig und süß und… Was?