VISOR - vertaling in Duits

• VISOR
• Visier

Voorbeelden van het gebruik van Visor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met een breedstralende lichtverdeling maken Visor vloerwashers een bescheiden,
Mit einer breitstrahlenden Lichtverteilung ermöglichen Lightmark Bodenfluter eine dezente,

Wat? Als jullie redding komt van een visor voor een blinde… die bij jullie nooit had bestaan?
Der in Ihrer Gesellschaft nie gelebt hätte. Wenn die Lösung in einem Visor für einen Blinden liegt, Was?

de oplossing hiervan in de visor zit van een blinde man?
Wenn die Lösung in einem Visor für einen Blinden liegt, Was?

loepen loepen, Visor voor ontspanning van de patiënten(geniet van een video van ontspanning,
Lupen Lupen, Visier für Entspannung der Patienten(genießen Sie ein Video der Entspannung,

De VISOR is actief.
Der Visor ist aktiv.

En Geordi's VISOR heeft dat effect getriggerd.
Und Geordis Visor hat diesen Effekt.

De VISOR werkt op een subruimteveldpuls. Juist.
Der Visor verwendet einen Subraumfeldimpuls. Korrekt.

Kun je de VISOR zelf aanpassen?
Können Sie den Visor allein neu einstellen?

Hier is de VISOR.
was du damit willst? Der Visor.

Een VISOR.
Einen Visor.

dan valt m'n VISOR twee keer uit.
dann fällt mein Visor aus.

Of we gebruiken de VISOR als wapen.
Wir könnten den Visor als Waffe nutzen.

Mijn visor?
Mein Visor?

En z'n visor?
Was ist mit seinem Visor?

Dit is een visor.
Das nennt man Visor.

Zet vooral uw visor op?
Haben Sie den Visor?

En Geordi's visor was de katalysator?
Und Geordis Visor hat diesen Effekt ausgelöst?

Z'n visor vertaalt ze in visuele impulsen.
Irgendwie verwandelt sein Visor die Verzerrungen in visuelle Impulse.

Lag het soms aan je oude visor?
Vielleicht liegt es an Ihrem alten Visor?

Je ogen. Waar is je visor gebleven?
Ihre Augen, wo ist Ihr Visor?