VITERBO - vertaling in Duits

• Viterbo

Voorbeelden van het gebruik van Viterbo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heinz von Cramer(Stettin, 12 juli 1924- nabij Viterbo, 24 maart 2009) was een Duits schrijver en hoorspelregisseur.
Heinz von Cramer(* 12. Juli 1924 in Stettin;† 24. März 2009 bei Viterbo, Italien) war ein deutscher Autor und Hörspielregisseur.

Nicola Rescigno(New York City, 28 mei 1916- Viterbo(Italië), 4 augustus 2008) was een Italiaans-Amerikaans dirigent, in het bijzonder werkzaam in Italiaanse opera-repertoire.
Nicola Rescigno(* 28. Mai 1916 in New York City;† 4. August 2008 in Viterbo) war ein amerikanischer Dirigent italienischer Herkunft.

Natalina Cavalieri(Viterbo, 25 december 1874- Fiesole,
Natalina Cavalieri(* 25. Dezember 1874 in Viterbo;† 7. Februar 1944 in Florenz)

Pietro La Fontaine(Viterbo, 29 november 1860- Villa Fietta di Paderno del Grappa,
Pietro Kardinal La Fontaine(* 29. November 1860 in Viterbo, Kirchenstaat;† 9. Juli 1935 in Villa Fietta)

Samen met zijn jongere broer Gioacchino bezocht hij het lyceum van de jezuïeten in Viterbo.
Zusammen mit seinem älteren Bruder Ferdinand besuchte er das Gymnasium der Jesuiten in Siegen.

is een suggestief dorp van middeleeuwse oorsprong gelegen op de top van een hoge heuvel in de provincie Viterbo.
ist eine malerische mittelalterliche Ortschaft am höchsten Punkt eines hohen HÃ1⁄4gels in der Provinz von Viterbo.

gezuiverd met natuurlijke zouten, kunt u een uitzicht dat omarmt bergen Cimini en Viterbo, het meer van Alviano en de Soratte bewonderen.
bietet ein schönes Panorama, das von den Monti Cimini über Viterbo und den Lago di Alviano bis zum Monte Soratte reicht.

De enige goede operatieafdeling is in Viterbo.
Die einzig vernünftige Chirurgiepraxis ist in Viterbo.

Hij werkt op een bouwplaats in Viterbo.
Arbeitet auf einer Baustelle in Viterbo.

Ene monseigneur Brusca stuurde het.- Van Viterbo.
Viterbo. Ein Monsignore Brusca hat sie geschickt.

Joe Viterbo'?
das sagt:"Willkommen Joe Viterbo"?

In de 12e eeuw werd Viterbo samengevoegd met het aartsbisdom Tuscanella.
Im 12. Jahrhundert wurde dem Bistum Viterbo das Bistum Tuscanella angegliedert.

Steun voor landbouwers wier bedrijf in oktober 1987 door overstromingen is getroffen Viterbo.
Interventionen zugunsten von Landwirten, deren Betriebe im Oktober 1987 durch Über schwemmungen geschädigt wurden Viterbo.

Ga naar je tante in Viterbo om de verleiding uit de weg te blijven.
Um nicht in Versuchung geführt zu werden, besuchen Sie Ihre Tante in Viterbo.

Op 18 maart 1861 werd hij benoemd tot aartsbisschop van Viterbo.
Am 18. Dezember 1876 wurde er zum Bischof von Vitoria erwählt.

De provincies Rieti en Viterbo moeten derhalve als officieel brucellosevrij(Brucella melitensis) worden erkend.
Die Provinzen Rieti und Viterbo sind daher als amtlich frei von Brucellose(Brucella melitensis) anzuerkennen.

Viterbo is een van de vijf provincies in de Italiaanse regio Lazio.
Provincia di Vibo Valentia ist eine der fünf Provinzen der italienischen Region Kalabrien.

Ook de aansluitende lijn naar Viterbo werd, hoewel als spoorweg geconcessioneerd,
Auch die Anschlussstrecke nach Viterbo wurde, obwohl als Eisenbahn konzessioniert,

Op vakantie in een heerlijk vakantiehuis in Viterbo?
Suchen Sie ein wunderschönes Ferienhaus in Viterbo?

15 km ten zuiden van Viterbo.
15 km südlich von Viterbo.